5 Thành ngữ tiếng Nhật mỗi ngày (bài 6)

Hôm trước ở bài 4 chúng ta đã học các thành ngữ liên quan đến " Chó". 

Vậy hôm nay Trung tâm tiếng Nhật Kosei xin được giới thiệu 5 thành ngữ mỗi ngày với chủ đề liên quan đến " Mèo" nhé

Học tiếng Nhật giao tiếp theo chủ đề

 

>>> Học tiếng Nhật qua bài hát Trớ trêu

>>> Học tiếng Nhật qua truyện cổ tích Bí mật nàng tiên cá 

 

 

                                       5 Thành ngữ tiếng Nhật mỗi ngày (bài 6)
 

5 Thành ngữ tiếng Nhật mỗi ngày (bài 6)


 

  1. 猫(ねこ)に小判(こばん)

Nghĩa đen: Đưa vàng cho mèo

Nghĩa bóng: Chỉ người không biết trân trọng, nâng niu những thứ quý giá

Tương tự trong tiếng Việt có câu: Có không giữ, mất đừng tìm.

 

  1. 猫(ねこ)も杓子(しゃくし)

Nghĩa đen: kể cả mèo hay nòng nọc

Nghĩa bóng: Tất cả mọi người không trừ một ai

 

 

  1. 猫(ねこ)の手(て)も借(か)りたい

Nghĩa đen: Muốn mượn tay của mèo

Nghĩa bóng: Chỉ sự bận rộn đến mức mà cần sự giúp đỡ từ bất kể ai cũng được

 

  1. 猫(ねこ)の額(ひたい)

Nghĩa đen: Trán mèo

Nghĩa bóng: Chỉ nơi chật hẹp

 

  1. 猫(ねこ)ばば

Nghĩa bóng: Nhặt được đồ của người khác không trả lại

Tương tự trong tiếng Việt có câu: Nhặt được của rơi tạm thời đút túi.

 

Cùng ôn lại những thành ngữ ở bài trước cùng Trung tâm tiếng Nhật Kosei nhé: >>> 5 thành ngữ tiếng Nhật mỗi ngày bài 4

TIN LIÊN QUAN
http://kosei.vn/5-thanh-ngu-moi-ngay-voi-chu-de-lien-quan-den-meo-bai-7-n1986.html
Mèo là động vật được yêu thích ở Nhật, và cũng là người bạn người thân trong...
http://kosei.vn/tieng-nhat-giao-tiep-voi-n1981.html
Có rất niều bạn ở khi sang Nhật thậm chí là sống lâu ở Nhật rồi nhưng vẫn thắc mắc...
http://kosei.vn/y-nghia-ve-so-luong-canh-hong-n1978.html
Bạn có biết ý nghĩa về số lượng cành hoa hồng trong tiếng Nhật không ? Hôm nay Trung...
http://kosei.vn/giao-tiep-tieng-nhat-chu-de-trong-tang-le-chia-buon-voi-gia-dinh-n1969.html
Hôm nay trung tâm tiếng Nhật Kosei xin được giới thiệu chủ đề giao tiếp tiếng Nhật không thể...
http://kosei.vn/5-thanh-ngu-tieng-nhat-moi-ngay-bai-5-n1960.html
Hôm nay chúng ta sẽ cùng nhau học 5 Thành ngữ mỗi ngày (bài 5) nhé. Chủ đề lần...
http://kosei.vn/5-thanh-ngu-tieng-nhat-moi-ngay-bai-4-n1936.html
Hôm nay chúng ta cùng Trung tâm tiếng Nhật Kosei học tiếp 5 thành ngữ bài 4 nhé....
http://kosei.vn/5-thanh-ngu-tieng-nhat-moi-ngay-bai-3-n1923.html
Hôm trước chúng ta đã học các thành ngữ thông dụng bài 1, bài 2 rồi đúng...
http://kosei.vn/cac-thanh-ngu-nhat-ban-di-kem-voi-n1911.html
Tuần trước chúng ta đã học một số chủ đề giao tiếp thành ngữ có các bộ phận như...
http://kosei.vn/thanh-ngu-nhat-ban-co-n1909.html
Hôm nay cùng học chủ đề giao tiếp thành ngữ có 腕(うで), 手(て) cùng Kosei nhé....
ĐĂNG KÝ NHẬN TIN HẰNG TUẦN

Đăng kí nhận ngay tài liệu học tiếng Nhật bổ ích nhất

2019 MIỄN PHÍ

close
kosei Kosei có thể giúp gì cho bạn ?
X