Học tiếng Nhật qua bài hát Missing you (西野カナ )

Hôm nay cùng Trung tâm tiếng Nhật Kosei học tiếng Nhật qua bài hát  Missing you (西野カナ ) nhé Những bài hát nhẹ nhàng tình cảm của 西野カナ luôn được yêu thích tại Nhật Bản. Còn bạn thì sao?

Học tiếng Nhật qua bài hát Missing you (西野カナ )

もう戻れないの 分かってても

Dù em biết rằng chúng ta không thể quay lại nữa

気がつけば Flash back 強がっても

Nhưng em phát hiện ra mình vẫn hoài niệm. Dù cố tỏ ra mình vẫn ổn.

君だけをまだ今でも

Nhưng đến bây giờ anh vẫn là người duy nhất em nghĩ đến

I'm just thinking of you Oh 曖昧な理由 聞けないまま

Mặc cho những lí do hời hợt mà em chẳng thể nào chịu được

眠れない夜 何度越えても

Mặc cho bao đêm mất ngủ

会いたい 胸が痛いよ

Em vẫn muốn gặp anh, lồng ngực em đau nhói

Oh boy, now I'm still missing you

Em vẫn đang nhớ anh rất nhiều

(I don't know what to do)

Em không biết phải làm sao じゃれ合って何度もKissしたり

Chúng ta gặp nhau và bao lần trao nhau nụ hôn nồng thắm

くだらないことでケンカしたり

Rồi lại cãi nhau về những chuyện tầm phào

Where's love?

Tình yêu đang ở đâu

帰れない場所があると 初めて知ったよ

Lần đầu tiên em nhận ra rằng có những nơi mà em chẳng thể nào quay về

(I just wanna stay by your side, again)

Em chỉ muốn vê bên anh lần nữa

サヨナラが(I'm crying for you)

Lời tạm biệt là ( em đang khóc vì anh)

ひとしずく(I'm calling your name)

Một giọt nước mắt rơi ( em đang gọi tên anh)

この胸に(Oh, I always feel just the same)

Trong lồng ngực này( oh, em vẫn luôn cảm thấy)

こぼれてふるえる

Đang tràn ra, run rẩy

もう一度(I'll sing for you)

Một lần nữa em sẽ hát cho anh

戻れたら(I'll stay here for you)

Nếu có thể quay lại  ( em sẽ ở lại đây vì anh)

誰よりも(I wanna give you all my love)

Hơn bất kì ai ( Em muốn trao anh tất cả tình yêu)

優しくできるのに(It's hard to say good bye)

Bằng cách đầy dịu dàng ( thật khó để nói lời từ biệt)

新しいブレスつけてみても

Em thử đeo chiếc vòng tay mới

君からのメッセージ 消してみても

Em thử xóa hết tin nhắn từ anh

笑ってみても… can't go on

Em thử cố gắng cười …mà vẫn chẳng thể vượt qua

何も変わらないよ

Mọi thứ vẫn chẳng thể thay đổi

(I don't know what to do)

Em không biết làm gì đây

特別な二人だって ずっと信じていたのに

Em vẫn tin rằng chúng ta là hai người đặc biệt dành cho nhau

Where's love?

Nhưng tình yêu đã ở đâu mất rồi

今君はどこにいるの? 何を想ってるの?

Bây giờ anh đang ở đâu? Anh đang nghĩ đến điều gì?

(I just wanna stay by your side, again)

Em chỉ muốn lại được ở bên anh サヨナラが(I'm crying for you)

Lời chia tay là ( em đang khóc vì anh)

ひとしずく(I'm calling your name)

Một giọt nước mắt rơi ( em đang gọi tên anh)

この胸に(Oh, I always feel just the same)

Trong lồng ngực này ( oh, em vẫn luôn cảm thấy)

こぼれてふるえる Đang nhói đau run rẩy

立ち止まる(I'll sing for you)

Em dừng chân( em sẽ hát cho anh)

時間たち(I'll stay here for you)

Thời gian trôi qua( em sẽ đợi anh ở đây)

明日には(I wanna give you all my love)

Cho đến ngày mai ( em muốn cho anh tất cả tình yêu của mình)

歩き出せるのかな

Có thể được phải không anh?

まなざしに 指先に くちびるに 心に

Trong ánh mắt , trên những đầu ngón tay, trên đôi môi, trong tâm hồn

あの場所に あの歌に

Tại nơi đó, trong bài hát kia

今も 君を感じてるよ

Em vẫn cảm nhận được anh cho đến tận bây giờ

I'm crying for you

Em khóc vì anh

I know I love you babe

Em biết em yêu anh

I think of you,no matter what I do

Dù cho làm gì em cũng luôn nghĩ về anh

Come back to me

Hãy trở về bên em

Kiss me one more time

Hôn em một lần nữa

I'm missing you

Em nhớ anh nhiều

こんなにも心が

Nhưng dù tâm hồn em có gao thét thế nào

叫んでも届かない

Tình cảm ấy cũng chẳng thể nào đến được chỗ anh

この思い抱いたままずっと

Em sẽ luôn ôm ấp nó

離さないから

Chẳng bao giờ rời xa

もう一度(I'll sing for you)

Một lần nữa ( em sẽ hát cho anh)

戻れたら(I'll stay here for you)

Nếu có thể quay lại ( em sẽ ở lại đây vì anh)

誰よりも(I wanna give you all my love)

Hơn bất kì ai ( em muốn trao cho anh tất cả tình yêu)

優しくできるのに サヨナラだね

Nhưng dù em có làm thế nào đi nữa cũng chỉ nhận lại lời tạm biệt thôi I'm crying for you

Em đang khóc vì anh I know I love you babe

Em biết rằng em yêu anh I think of you,no matter what I do

Dù cho làm gì em cũng luôn nghĩ về anh Come back to me

Hãy trở về bên em Kiss me one more time

Hôn em một lần nữa I'm missing you

Em nhớ anh.

Cùng học thêm một bài hát tiếng Nhật nữa với Trung tâm tiếng Nhật Kosei nhé:

>>> Học tiếng Nhật qua bài hát Người dấu yêu

>>> Khóa học N3 6 tháng từ con số 0

>>> Học tiếng Nhật qua truyện cổ tích Nút thắt

>>> Tiếng Nhật giao tiếp chủ đề : Những câu chào tạm biệt thông dụng