Học tiếng Nhật qua bài hát ひまわりの約束

Đã có ai từng nói với bạn rằng bạn dịu dàng và thẳng thắn giống như bông hoa mặt trời không? 

Hôm nay hãy cùng Trung tâm tiếng Nhật Kosei học tiếng Nhật qua bài hát nhẹ nhàng tình cảm này nhé: ひまわりの約束

Học tiếng Nhật qua bài hát

 

>>> Học tiếng Nhật qua chuyện cổ tích Chàng Urashima Taro

>>> 5 cách nói khi muốn nhận được sự giúp đỡ hay nhờ bằng tiếng Nhật

 

 

 Học tiếng Nhật qua bài hát ひまわりの約束
 

 

 

どうして君が泣くの

Vì sao cậu lại khóc?


まだ僕も泣いていないのに

Khi tớ vẫn chưa khóc mà

自分より 悲しむからつらいのがどっちか わからなくなるよ
Là vì buồn bã hay đau khổ tớ cũng không biết nữa

ガラクタだったはずの今日がふたりなら 宝物になる
Dù thực tại chẳng khác gì rác rưởi nhưng nếu có cậu sẽ trở thành kho báu


そばにいたいよ

Tớ muốn ở bên cậu


君のために出来ることが僕にあるかな

Tớ có thể làm được gì cho cậu không nhỉ


いつも君に ずっと君に笑っていてほしくて

Mãi mãi về tớ mong cậu hãy cứ cười như thế.


ひまわりのような まっすぐなその優しさを
温もりを 全部

Sự dịu dàng mà thẳng thắn của cậu tựa hoa hướng dương tất cả đều ấm áp

これからは僕も 届けていきたいここにある幸せに 気づいたから
Kể từ giờ tớ cũng muốn đem lại cho cậu vì tớ đã nhận ra hạnh phúc là ở nơi đây


遠くで ともる未来

Một tương lai mới ở xa xôi

もしも 僕らが離れても

Nếu như tớ dời xa cậu

それぞれ歩いていく

Chúng ta mỗi người một ngả

その先で また 出会えると信じて
Thì tớ vẫn tin sẽ có ngày gặp lại

ちぐはぐだったはずの歩幅

Những bước chân ngày nào không cùng nhịp

ひとつのように 重なる
Giờ này từng bước như hòa làm một

そばにいること なにげないこの瞬間も忘れはしないよ

Kể cả những khoảnh khắc vô lo này tớ sẽ không quên

旅立ちの日 手を振る時

Ngày khởi hành khi vẫy tay chào tạm biệt

笑顔でいられるように

Để có thể giữ trên mặt một nụ cười

ひまわりのようなまっすぐなその優しさを 温もりを 全部

Sự dịu dàng mà thẳng thắn của cậu tựa hoa hướng dương tất cả đều ấm áp

返したいけれど 君のことだから

Dù muốn đáp lại nhưng tớ biết con người cậu

もう充分だよって きっと言うかな
"Cậu đã làm đủ lắm rồi!"Chắc chắn cậu sẽ nói vậy phải không?


そばにいたいよ

Tớ muốn ở bên cậu

 

君のために出来ることが僕にあるかな

Liệu tớ có thể làm được gì cho cậu không


いつも君に ずっと君に笑っていてほしくて

Mãi mãi tớ mong cậu hãy cứ cười như thế.


ひまわりのような まっすぐなその優しさを温もりを 全部

Sự dịu dàng mà thẳng thắn của cậu tựa hoa hướng dương tất cả đều ấm áp


これからは僕も 届けていきたい本当の幸せの意味を見つけたから

Kể từ giờ tớ cũng muốn đem lại cho cậu vì tớ đã tìm được hạnh phúc thực sự của mình.

 

Cùng khám phá kho nhạc của Trung tâm tiếng Nhật Kosei và học tiếng Nhật nhé: >>> Học tiếng Nhật qua bài hát トイレの神様

Bạn biết gì chưa?? Khóa học HOT nhất năm 2019 của Kosei đã ra mắt: >>> Khóa học N3 Online

TIN LIÊN QUAN
http://kosei.vn/hoc-tieng-nhat-qua-bai-hat-back-number-n2365.html
Một ca khúc như lời tỏ tình mộc mạc, chân thành nhất từ một chàng trai hay xấu hổ đến...
http://kosei.vn/hoc-tieng-nhat-qua-bai-hat-my-tam-n2312.html
Cùng Kosei lắng nghe chị Mỹ Tâm thể hiện 恋人よ - Ca khúc kinh điển của nữ ca sĩ Itsuwa Mayumi...
http://kosei.vn/hoc-tieng-nhat-qua-bai-hat-green-flash-akb48-n2301.html
"Khi mặt trời lặn xuống, trên bầu trời đôi khi sót lại một vệt sáng xanh có thể...
http://kosei.vn/hoc-tieng-nhat-qua-bai-hat-torches-ngon-duoc-n2281.html
Cùng trung tâm tiếng Nhật Kosei chào ngày chủ nhật với một bài hát ngập tràn ca từ...
http://kosei.vn/hoc-tieng-nhat-qua-bai-hat-shichigatsu-no-tsubasa-n2258.html
Mỗi cuộc gặp gỡ trong cuộc đời đều vô tình gắn với một ngày chia xa. Có những người...
http://kosei.vn/hoc-tieng-nhat-qua-bai-hat-nando-demo-n2234.html
“Dù có thất bại 10.000 lần thì lần thứ 10.001 vẫn sẽ tới”. Hi vọng bạn đã dùng...
http://kosei.vn/hoc-tieng-nhat-qua-bai-hat-hana-wa-saku-n2223.html
Mỗi một người được sinh ra đều mang những dáng vẻ và tính cách khác nhau, có những...
http://kosei.vn/hoc-tieng-nhat-qua-bai-hat-bokura-no-te-ni-wa-nani-mo-nai-kedo-n2202.html
Thế giới có 7.7 tỉ người, nhưng chỉ cần một bàn tay không chịu buông ngay cả khi bạn...
http://kosei.vn/hoc-tieng-nhat-qua-bai-hat-oto-no-naru-hou-e-n2173.html
Đối với nhiều người thì con người ta càng trưởng thành, sẽ càng cô đơn. Nhưng chỉ cần...
ĐĂNG KÝ NHẬN TIN HẰNG TUẦN

Đăng kí nhận ngay tài liệu học tiếng Nhật bổ ích nhất

2019 MIỄN PHÍ

close