Học tiếng Nhật qua truyện cổ tích Bò và Ếch 牛とガマ

Hôm nay Trung tâm tiếng Nhật Kosei sẽ cùng các bạn học tiếng Nhật qua truyện cổ tích Bò và Ếch 牛とガマ

Như chúng ta biết Ếch là loài sinh vật nhỏ bé, thấp cổ bé họng. Thông qua hình tượng nhân vật bé nhỏ này câu chuyện muốn gửi gắm đến người nghe một thông điệp. Cùng nhau lắng nghe câu chuyện cổ tích này nhé!!!!

Học tiếng Nhật qua truyện cổ tích
 

>>> Học tiếng Nhật qua bài hát Giá như anh ở đây

>>> Học từ vựng tiếng Nhật theo chủ đề Bánh kẹo, món tráng miệng 

 

                                         
 

Học tiếng Nhật qua truyện cổ tích Bò và Ếch 牛とガマ


 

牛が水を飲んでいて

Bò ta đang uống nước

 

ガマの子を踏み潰しました

Chẳng may dẫm bẹp ếch con

 

その場にいなかった母親がやって来て

Mẹ ếch đi vắng về tới

 

その子の兄弟たちに、あの子はどこにいるのと聞きました。

Hỏi những anh chị em của ếch con rằng ếch con đâu rồi

 

お母さん死んじゃったよ。

Mẹ à, em ấy chết mất rồi
 

                                   Học tiếng Nhật qua truyện cổ tích Bò và Ếch 牛とガマ

ついさっき、大きな四つ足がやってきて、

Mới vừa ban nãy có một con vật 4 chân vô cùng to lớn đi tới,

 

ひづめで上から潰してしまったんだ。

Móng guốc của nó đã dẫm nát em ấy ra rồi

 

そこでガマの母親は、体を膨らませて、

Nói đến đâu cả người ếch mẹ phình to lên

 

そのけものは、これくらい大きいかったかい?と、聞きますと、

Con quái vật đó có to lớn bằng từng này không

 

子供たちは母親に、

Nghe mẹ hỏi đàn ếch con nói:

 

だめだよ。あのけものの様に大きくならないうちに、自分の方がはじけるよ

と、言いました。

Đừng mẹ ơi! Khi chưa làm ra được cái bộ dạng của con quái vật kia thì mẹ đã tự làm mình nổ tung mất rồi.

- おしまい -

 

小さな者が大きな者の真似をする事は危険な事です。

=> Bài học rút ra : Những kẻ nhỏ bé muốn bắt chước những kẻ to lớn là việc quá sức, không những vậy còn vô cùng mạo hiểm.

 

Cùng học thêm một câu chuyện cổ tích nữa với Trung tâm tiếng Nhật Kosei nhé: >>> Học tiếng Nhật qua truyện cổ tích Bí mật nàng tiên cá

TIN LIÊN QUAN
http://kosei.vn/hoc-tieng-nhat-qua-truyen-co-tich-cay-cu-cai-khong-lo-n2273.html
Tình cảm đích thực sẽ được thử thách bằng những khó khăn có thể cùng nhau sẻ chia,...
http://kosei.vn/hoc-tieng-nhat-qua-truyen-co-tich-cao-con-mua-gang-tay-n2246.html
Câu chuyện vô cùng đáng yêu và ấm áp về chuyến đi mua găng tay của chú...
http://kosei.vn/hoc-tieng-nhat-qua-truyen-co-tich-ong-lao-lam-hoa-no-n2163.html
" Ông lão làm hoa nở " chắc chắn là một câu chuyện thân thuộc với tuổi thơ của...
http://kosei.vn/tron-bo-7-phan-harry-potter-bang-tieng-nhat-n2123.html
Ra lò rồi đây!! Ăn ngay kẻo nguội!! Trộn bộ 7 tập Harry Potter đã được Trung tâm tiếng Nhật Kosei...
http://kosei.vn/hoc-tieng-nhat-qua-truyen-co-tich-cuoc-giao-chien-giua-khi-va-cua-n2118.html
Trong thế giới động vật , khỉ có thể nói là động vật rất thông minh, nhưng chú khỉ trong...
http://kosei.vn/hoc-tieng-nhat-qua-truyen-co-tich-truyen-thuyet-ve-lum-dong-tien-n2111.html
Ayyy ayyy các bạn, các bạn có biết rằng con gái có má lúm đồng tiền rất hiếm...
http://kosei.vn/hoc-tieng-nhat-qua-truyen-co-tich-chang-trai-bi-kien-can-va-than-hermes-n2094.html
Hôm nay cùng Trung tâm tiếng Nhật Kosei học ghé thăm thần thoại Hy Lạp với câu...
http://kosei.vn/hoc-tieng-nhat-qua-truyen-co-tich-hai-chu-bo-hung-n2079.html
Hôm nay hãy cùng Trung tâm tiếng Nhật Kosei học tiếng Nhật qua truyện cổ tích Hai chú...
http://kosei.vn/hoc-tieng-nhat-qua-truyen-co-tich-cu-cai-khong-phai-mau-trang-n2072.html
Tại sao củ cải lại có màu trắng, cà rốt lại có màu da cam? Có bao giờ bạn thắc mắc...
ĐĂNG KÝ NHẬN TIN HẰNG TUẦN

Đăng kí nhận ngay tài liệu học tiếng Nhật bổ ích nhất

2019 MIỄN PHÍ

close