Phân biệt các phó từ tiếng Nhật: よくvà たくさん

Trong bài học ngữ pháp N3 hôm nay, cùng trung tâm tiếng Nhật Kosei phân biệt phó từ tiếng Nhật よくvà たくさん để thấy sự khác nhau trong ý nghĩa và cách dùng giữa hai phó từ này nhé!

Phân biệt các phó từ tiếng Nhật: よくvà たくさん

 

1. Ý nghĩa: rất

Ví dụ 1:

(a) ゆべはよく寝(ね)た。

(b) ゆべはたくさん寝た。

Tối qua tôi ngủ rất ngon.

2. よくkhông dùng trong ngữ cảnh mang tính phủ định

Ví dụ 2:

雨がたくさん降ったので、畑(はたけ)は水浸(みずびた)しになってしまった。

Vì trời mưa rất to nên cánh đồng bị ngập nước.

Không nói:

雨がよく降ったので、畑は水浸しになってしまった。

 3. たくさん đề cập đến số lượng, よくđề cập đến cả số và chất lượng 

Ví dụ 3:

(a) 今年は稲がよく実った。

(b) 今年は稲がたくさん実った。

Vụ lúa năm nay rất tốt.

- Với よく: có nghĩa thu hoạch được nhiều lúa mà chất lượng lúa cũng tốt.

- Với たくさん: chỉ đề cập đến sản lượng thu hoạch được lớn.

Ví dụ 4:

風呂(ふろ)に水(みず)をたくさん入(い)れました。

Tôi đã đổ đầy nước vào bồn tắm.

Cùng học thêm những mẫu câu khác dễ gây nhầm lẫn trong tiếng Nhật cùng Trung tâm tiếng Nhật Kosei nữa nhé:

>>> Phân biệt cách sử dụng ” に ” và ” で “

>>> Khóa học N3 Online

>>> Cách chào hỏi trong môi trường công sở

>>> Học tiếng Nhật qua bài hát: Time to love