5 Cách Nói Khi Muốn Nhờ Vả Bằng Tiếng Nhật

Người Nhật khi muốn nhận được sự giúp đỡ hay nhờ vả ai đó sẽ nói như thế nào? Hôm nay Trung tâm tiếng Kosei xin giới thiệu 5 cách nói khi muốn nhờ vả bằng tiếng Nhật phổ biến nhất cực kì đơn giản.

5 cách nói khi muốn nhờ vả bằng tiếng Nhật

1.すみませんちょっと困っていることがあるんですが

Bạn chỉ cần nói mơ hồ như trên thôi và không cần nói thẳng ra thì người Nhật cũng tự hiểu và chủ động giúp bạn ngay lập tức.

Ví dụ:

あなたにお願いしたいことがあるのですが。Tôi có việc muốn nhờ anh.

2. 手伝ってくれる／手伝ってくれますか

Với câu nói này lên giọng ở cuối câu cũng có nghĩa là một lời đề nghị người khác giúp đỡ.

3. お願いしたいことがあるのですが. 

Với câu này cũng dùng để nhờ vả tương tự như câu 1 phía trên.

Ví dụ: 

「はい」「いいえ」で答えてください。 Hãy trả lời có hoặc không.

開けて/閉めてください。Xin hãy mở ra/ đóng vào.

始めて/⽌めてください。 Xin hãy bắt đầu/ dừng lại.

集まってください。Xin vui lòng hãy tập trung lại.

約束を守ってください。Xin hãy giữ lời hứa.

明⽇遅れないでください。Ngày mai xin đừng đến muộn.

急いでください。Xin hãy nhanh lên.

ここでタバコを吸わないでください。Xin đừng hút thuốc ở đây. 

そこへ置かないでください。Xin vui lòng đừng đặt ở chỗ đó.

それには触らないでください。Xin vui lòng đừng chạm vào đó.

4. Vて＋いただけますか

Đây là cách nói lịch sự trong giao tiếp khi bạn muốn nhờ ai đó làm gì.

Ví dụ:

ここに書いていただけますか。Tôi có thể viết ở đây không?

取っていただけますか。 Tôi có thể nhờ ông cầm giùm được không ạ?

⾒せていただけますか。  Ông có thể cho tôi xem được không ạ?

持って来ていただけますか。Anh có thể mang đến đây cho tôi được không?

5. Vて＋もらいたい

Đây cũng là cách nói mà người Nhật hay dùng để nhờ vả, mong nhận được sự giúp đỡ từ người khác.

Ví dụ:

私はあなたに韓国語を教えてもらいたいです。Tôi muốn bạn dạy tiếng Hàn cho tôi.

すみません、この問題は分かりにくいですから、説明してもらいたいです。Xin lỗi, vấn đề này khó hiểu nên tôi muốn bạn giải thích giúp tôi với.

この仕事はだれにも手伝ってもらいたくないです。Tôi không muốn bất cứ ai giúp tôi công việc này.

Trên đây là 5 cách nói khi muốn nhờ vả bằng tiếng Nhật mà Kosei biên soạn. Hi vọng, bài viết đã mang lại nhiều kiến thức bổ ích đến cho các bạn đọc!

Tìm hiểu thêm về cách giao tiếp bằng tiếng Nhật qua chủ đề cùng Trung tâm tiếng Nhật Kosei nào: 

>>> 15 cách nói xin lỗi trong tiếng Nhật

>>> Facebook trong tiếng Nhật thế nào

>>> Văn hóa cộng đồng của người Nhật