Trung tâm tiếng Nhật Kosei - Nơi học tiếng Nhật tốt nhất tại Hà Nôi

5 thành ngữ tiếng Nhật mỗi ngày (Bài 3)

Hôm trước chúng ta đã học các thành ngữ thông dụng bài 1, bài 2 rồi đúng không?

Hôm nay chúng ta tiếp tục học bài 3 chủ đề 5 thành ngữ mỗi ngày cùng trung tâm tiếng Nhật Kosei nhé!!!

Học giao tiếp tiếng Nhật theo chủ đề

 

>>> Học tiếng Nhật qua truyện cổ tích Cô bé quàng khăn đỏ

>>> Học từ vựng tiếng Nhật chủ đề gốm sứ

 

 

5 thành ngữ tiếng Nhật mỗi ngày (Bài 3)

5 thành ngữ tiếng Nhật mỗi ngày (Bài 3)


 

1.猿(さる)も木(き)から落(お)ちる

Nghĩa đen: Khỉ cũng rơi từ trên cây xuống

Nghĩa bóng: Một người dù có tài giỏi đến mấy cũng có lúc sa cơ lỡ vận

 

2.馬(うま)の耳(みみ)に念仏(ねんぶつ)

Nghĩa đen: Niệm phận bên cạnh tai con ngựa

Nghĩa bóng: Nếu làm một việc gì đó chọn sai đối tượng thì thật uổng công, lãng phí.

Thành ngữ Việt Nam tương tự: Đàn gảy tai trâu, nước đổ đầu vịt

 

3.猫(ねこ)の手(て)も借(か)りたい

Nghĩa đen: Muốn mượn tay con mèo

Nghĩa bóng: Bận rộn đến mức tối mắt tối mũi và rất cần một người giúp đỡ.

 

4. 顔(かお)に泥(どろ)を塗(ぬ)る

Nghĩa đen: Quét, bôi bùn lên mặt

Nghĩa bóng: Nói đến việc làm tổn thương danh dự, làm cho người khác xấu hổ, mất mặt

 

5. 井(い)の中(なか)の蛙大海(かわずたいかい)を知(し)らず

Nghĩa đen: Con ếch ở trong giếng thì không biết đến biển rộng

Nghĩa bóng: Tầm nhìn hạn hẹp, mà cuộc sống thì mênh mông bao la nên chúng ta không thể chỉ đứng ở một chỗ để nhìn nhận một vấn đề nào đó.

Thành ngữ Việt Nam tương tự: Ếch ngồi đáy giếng

 

Tham khảo bài 2 chủ đề 5 thành ngữ mỗi ngày tại đây cùng Trung tâm tiếng Nhật Kosei nhé: >>> 5 thành ngữ mỗi ngày ( bài 2)

TIN LIÊN QUAN
https://kosei.vn/122-tu-vay-muon-trong-tieng-nhat-tu-tieng-phap-chi-tiet-nhat-p2-n2704.html
122 từ vựng tiếng Nhật phần 2 của bài về có nguồn gốc từ tiếng Pháp sẽ giới thiệu...
https://kosei.vn/nhung-cum-tu-long-gioi-tre-nhat-hay-dung-khi-giao-tiep-p1-n761.html
Đã khi nào bạn nghe tới Wakamono kotoba – 若者言葉 – Ngôn ngữ của giới...
https://kosei.vn/10-cau-noi-chuan-ban-trai-ngon-tinh-33-n2276.html
10 câu nói khiến các bạn nữ nghe xong là cứ phải đồ ầm ầm. Cùng Trung tâm tiếng Nhật...
https://kosei.vn/9-cau-khong-nen-noi-trong-tieng-nhat-phai-nam-long-n2240.html
Có câu "Lời nói chẳng mất tiền mua, lựa lời mà nói cho vừa lòng nhau", nếu...
https://kosei.vn/10-cau-tieng-nhat-ban-nen-noi-khi-den-muon-n2230.html
Ở Nhật, đến chỗ làm vào đúng giờ làm việc là không đủ, bạn cần phải có...
https://kosei.vn/nguoi-nhat-va-12-cau-noi-cua-mieng-quot-vo-thuong-vo-phat-quot-n2087.html
Thường ngày giao tiếp chúng ta thường hay buột miệng hay có thói quen nói những câu cửa...
https://kosei.vn/ban-da-biet-cach-mo-dau-cau-chuyen-bang-tieng-nhat-n2084.html
Bạn đã biết cách mở đầu câu chuyện bằng tiếng Nhật??? Hay chỉ đơn giản là bắt chuyện với...
https://kosei.vn/gioi-thieu-nghe-nghiep-bang-tieng-nhat-mo-rong-mo-ta-cong-viec-n2071.html
Cùng Trung tâm tiếng Nhật Kosei học cách giới thiệu công việc bằng tiếng Nhật nha!! Đặc biệt,...
https://kosei.vn/dua-ra-cuoc-hen-bang-tieng-nhat-n2067.html
Bạn muốn mời bạn gái đi chơi hay đơn giản chỉ là đi ăn, đi xem phim, .. nhưng không biết nói như...