Trung tâm tiếng Nhật KOSEI - Địa chỉ học và đào tạo luyện thi JLPT uy tín tại Việt Nam

5 Thành ngữ tiếng Nhật mỗi ngày (bài 5)

Hôm nay chúng ta sẽ cùng nhau học 5 Thành ngữ mỗi ngày (bài 5) nhé. Chủ đề lần này là các thành ngữ liên quan đến いぬ , cùng học xem có gì thú vị không nào!!! Bắt đầu ngay cùng Trung tâm tiếng Nhật Kosei!!!

Học giao tiếp tiếng Nhật theo chủ đề

 

>>> Học tiếng Nhật qua bài hát Trớ trêu

>>> Học tiếng Nhật qua truyện cổ tích Bí mật của nàng tiên cá

 

 

                      5 Thành ngữ tiếng Nhật mỗi ngày (bài 5)
 

5 Thành ngữ tiếng Nhật mỗi ngày (bài 5)

 

  1. 犬猿(けんえん)の仲(なか)

Nghĩa đen: Mỗi quan hệ của chó và khỉ

Nghĩa bóng: Chỉ mối quan hệ không tốt, hay xung đột.

Thành ngữ tương tự trong tiếng Việt: Ghét nhau như chó với mèo

 

  1. 犬(いぬ)も歩(ある)けば棒(ぼう)に当(あ)たる

Nghĩa đen: chó dù chạy thì cũng ăn gậy

Nghĩa bóng: dù có trốn tránh đến đâu thì tai họa vẫn ập đến.

 

  1. 負(ま)け犬(いぬ)の遠吠(とおぼ)

Ý nghĩa: kẻ thua cuộc thường nói lớn ( to mồm)

Thành ngữ tương tự trong tiếng Việt: Thùng rỗng kêu to

 

  1. 飼(か)い犬(いぬ)に手(て)を嚙(か)まれる

Nghĩa đen: Nuôi chó bị chó cắn tay

Nghĩa bóng: Chỉ kẻ phản bội lại người đã giúp đỡ mình.

Thành ngữ tương tự trong tiếng Việt: Nuôi ong tay áo

 

  1. 夫婦喧嘩(ふうふげんか)は犬(いぬ)も食(く)わぬ。

Nghĩa đen: Việc vợ chồng cái nhau ngau cả chó cũng chẳng ăn nổi.

Nghĩa bóng: Không nên gây trở ngại, bất hòa cho những cặp đôi, vợ chồng

 

Học thêm một chủ đề giao tiếp tiếng Nhật nữa cùng Trung tâm tiếng Nhật Kosei nhé: >>> 5 thành ngữ mỗi ngày bài 4

TIN LIÊN QUAN
https://kosei.vn/nhung-cau-tieng-nhat-hai-huoc-de-nho-nhat-33-n3057.html
Tiếp nối những câu giao tiếp cơ bản thì hôm nay Kosei sẽ giới thiệu những câu tiếng Nhật...
https://kosei.vn/nhung-cum-tu-long-gioi-tre-nhat-hay-dung-khi-giao-tiep-n761.html
Chủ đề Những cụm từ lóng giới trẻ Nhật hay dùng khi giao tiếp của trung tâm tiếng Nhật Kosei...
https://kosei.vn/10-cau-noi-chuan-ban-trai-ngon-tinh-33-n2276.html
10 câu nói chuẩn bạn trai ngôn tình khiến các bạn nữ nghe xong là cứ phải đồ ầm ầm....
https://kosei.vn/9-cau-khong-nen-noi-trong-tieng-nhat-phai-nam-long-n2240.html
Cùng Trung tâm tiếng Nhật Kosei học 9 câu không nên nói trong tiếng Nhật phải nằm...
https://kosei.vn/10-cau-tieng-nhat-ban-nen-noi-khi-den-muon-n2230.html
Sau đây là 10 câu nói tiếng Nhật banh nên nói khi đến muộn mà Trung tâm...
https://kosei.vn/20-cach-bay-to-su-dong-y-giup-do-bang-tieng-nhat-n2112.html
Hôm nay chúng ta cùng Trung tâm tiếng Nhật Kosei tìm hiểu cách bày tỏ sự đồng...
https://kosei.vn/nghe-thuat-giao-tiep-tieng-nhat-doi-chu-de-tro-chuyen-n2100.html
Hãy chủ động dùng cách giao tiếp tiếng Nhật đổi chủ đề trò chuyện. Trung tâm tiếng...
https://kosei.vn/nguoi-nhat-va-12-cau-noi-cua-mieng-quot-vo-thuong-vo-phat-quot-n2087.html
Hôm nay cùng Trung tâm tiếng Nhật Kosei tìm hiểu 12 câu nói cửa miệng vô thường...
https://kosei.vn/ban-da-biet-cach-mo-dau-cau-chuyen-bang-tieng-nhat-n2084.html
Bạn đã biết cách mở đầu câu chuyện bằng tiếng Nhật??? Hay chỉ đơn giản là bắt chuyện...
zalo