250 Động từ phức hợp trong tiếng Nhật ĐẦY ĐỦ NHẤT

Động từ phức hợp trong tiếng Nhật

Động từ phức hợp trong tiếng Nhật là gì? Là động từ được ghép từ 2 động từ khác nhau để diễn tả cụ thể về trạng thái, mục đích, đích đến,.. của hành động. Ví dụ: ra – ra ngoài, tăng – tăng lên, hạ – hạ xuống, gắn – gắn vào, đi – đi đến,… Cùng trung tâm tiếng Nhật Kosei tìm hiểu nhé!

Động từ phức hợp trong tiếng Nhật

động từ phức hợp trong tiếng nhật

STT	Động từ phức tiếng Nhật	Hiragana	Nghĩa tiếng Việt
1	当てはまる	あてはまる	Được áp dụng(luật), có thể áp dụng, được xếp vào
2	当てはめる	あてはめる	Áp dụng, làm thích ứng
3	雨が降り出す	あめが　ふりだす	Tự dưng mưa
4	誤りを見落とす	あやまりを　みおとす	Xem lại lỗi sai
5	言い出す	いいだす	Nói ra, ngỏ lời, đưa ra
6	言い忘れる	いいわすれる	Quên không nói lại / hỏi lại
7	忙しすぎる	いそがしすぎる	Quá bận rộn
8	入れ替える	いれかえる	Thay thế vào
9	受け取る	うけとる	(1)Lý giải, giải thích;(2) thu, lĩnh(tiền);(3) tiếp nhận
10	受け持つ	うけもつ	Đảm nhiệm, phụ trách
11	打ち合わせる	うちあわせる	Sắp xếp(thời gian); tập hợp vôi vàng; thảo luận bàn bạc
12	打ち消す	うちけす	Phủ nhận, cự tuyệt, từ chối, bác bỏ
13	海を見下ろす	うみを　みおろす	Nhìn ra biển / Nhìn xuống biển
14	裏返る	うらがえる	Lộn từ trong ra ngoài, lộn trái, lộn ngược
15	裏切る	うらぎる	Bội phản, phản phúc
16	売り切れる	うりきれる	Bán hết
17	追いかける	おいかける	(1)Chảy xuống; (2)kiệt sức (vì làm việc nhiều); (3)làm chìm; (4) truy nã, đeo bám
18	追い越す	おいこす	Chạy vượt, vượt qua
19	追い立てる	おいたてる	Chạy đua
20	追いつく	おいつく	Đuổi kịp, theo kịp, rượt theo
21	押しかける	おしかけえる	Vây, quay
22	遅すぎる	おそすぎる	Quá trễ
23	落ち着く	おちつく	Bình tĩnh, lắng xuống, định cư
24	思い込む	おもいこむ	Nghĩ rằng, cho rằng, nhận rõ, suy ngẫm
25	思い出す	おもいだす	Nhớ về, nhớ ra
26	思いつく	おもいつく	Nghĩ ra, nhớ ra, nảy ra
27	会場を歩き回る	かいじょうを　あるきまわる	Đi bộ vòng quanh hội trường
28	書き直す	かきなおす	Viết lại
29	書き間違える	かきまちがえる	Viết nhầm
30	数えきれない	かぞえきれない	Không thể đếm hết
31	片づく	かたづく	Được hoàn thành, kết thúc, được dọn dẹp
32	片づける	かたづける	Kết thúc, hoàn chỉnh
33	片寄る	かたよる	Nghiêng, lệch, không cân bằng, không công bằng
34	差し引く	からさしひく	Trừ, khấu trừ
35	考え直す	かんがえなおす	Suy nghĩ lại
36	着替える	きがえる	Thay quần áo / Thay đồ
37	聞き返す	ききかえす	Hỏi lại
38	聞き取る	ききとる	Nghe hiểu
39	気づく	きづく	Chú ý đến, để ý đến, lưu ý, Thông báo, báo trước
40	急に泣き出す	きゅうに　なきだす	Tự dưng bật khóc
41	区切る	くきる	Phân chia, cắt bỏ
42	組み立てる	くみたてる	Ghép, lắp ráp
43	くり返す	くりかえす	Lặp lại
44	心得る	こころえる	Tinh tường, am hiểu
45	腰かける	こしかける	Ngồi xuống
46	答えを見直す	こたえを　みなおす	Xem lại đáp án
47	言づける	ことづける	Gửi( lời nhắn)
48	咲き始める	さきはじめる	Bắt đầu nở
49	作品を生み出す	さくひんを　うみだす	Tạo ra, làm nên tác phẩm
50	差し上げる	さしあげる	Kính biếu, tặng, cho
51	仕上がる	しあがる	Kết thúc
52	仕事を引き受ける	しごとを　ひきうける	Đảm nhận công việc
53	支払う	しはらう	Chi trả, giao nộp
54	締め切る	しめきる	Đóng, chấm dứt, ngừng, thôi
55	知り合う	しりあう	Người quen, biết (ai đó)
56	透き通る	すきとうる	Trong suốt, trong vắt
57	付き合う	すれちがう	Đi lạc hướng( câu chuyện); đi lướt qua nhau, không hiểu nhau
58	全部食べきる	ぜんぶたべきる	Ăn hết, ăn tất cả
59	空を見上げる	そらを　みあげる	Ngước nhìn lên bầu trời
60	互いに助け合う	たがいにたすけあう	Giúp đỡ lẫn nhau
61	抱き合う	だきあう	Ôm nhau
62	立ち上げる	たちあげる	Khởi động, bắt đầu, đứng dậy
63	立ち止まる	たちどまる	Đứng lại, dừng lại
64	食べ過ぎる	たべすぎる	Ăn quá nhiều
65	食べ始める	たべはじめる	Bắt đầu ăn
66	近づく	ちかづく	Đến gần, bén mảng, tới gần
67	近づける	ちかづける	Tới gần, đến gần
68	近寄る	ちかよる	Tới gần, tiếp cận, giao du
69	使いきる	つかいきる	Dùng hết
70	つり合う	つきあう	Kết hợp, giao tiếp, liên kết
71	突き当たる	つきあたる	Đến chỗ tận cùng; đụng , va;gặp phải khó khan chướng ngại
72	突き込む	つきこむ
73	作り直す	つくりなおす	Làm lại / Nấu lại
74	突っ込む	つっこむ	Cắm vào, chỉ trích moi móc, đi sâu điều tra, nhét vào, say mê, xiên vào, xuyên qua
75	溶け込む	つりあう	Xứng, cân đối
76	出会いの場所	であいのばしょ	Địa điểm gặp gỡ
77	出会う	であう	Gặp gỡ tình cờ
78	出会うきつかけ	であうきつかけ	Cơ hội gặp gỡ
79	テーマに取り上げる	テーマにとりあげる	Chọn chủ đề
80	出かける	でかける	Rời khỏi, ra
81	出迎える	でむかえる	Đón, đón tiếp
82	電池を取り替える	でんちを　とりかえる	Thay pin
83	電話をかけ直す	でんわを　かけなおす	Gọi điện lại
84	通りかかる	とおりかかる	Tình cờ đi ngang qua
85	通り過ぎる	とおりすぎる	Đi qua, đi ngang qua
86	溶け込む	とけこむ	Hòa nhập, tan vào
87	長引く	とけこむ	Hòa nhập, hòa tan, tan chảy
88	飛び込む	とびこむ	Lao mình vào, nhảy vào
89	飛び出す	とびだす	Chạy ra, nhảy ra, lộ ra
90	取り上げる	とりあげる	(1)cầm lấy, dung nạp; (2)đề xuất; (3)trợ lực, tiếp sức
91	取り入れる	とりいれる	Kết hợp / Áp dụng
92	取り替える	とりかえる	Đổi lại, thay, trao đổi
93	取り消す	とりけす	Thủ tiêu, phế trừ
94	取り出す	とりだす	Móc ra, nạo vét, rút ra, chọn ra
95	取り付ける	とりつける	Lắp ráp
96	取り戻す	とりもどす	Thu hồi, khôi phục
97	似合う	ながびく	Kéo dài
98	習い始める	ならいはじめる	Bắt đầu học
99	乗り換える	にあう	Hợp, tương xứng, vừa
100	荷物を押し込む	にもつを　おしこむ	Đẩy hành lý
101		のりかえる	Đổi xe, chuyển xe
102	箱から取り出す	はこからとりだす	Đưa ra, lấy ra khỏi hộp
103	箱を持ち上げる	はこを　もちあげる	Nhấc/ Nâng hộp lên
104	走り出す	はしりだす	Chạy ra
105	話し合う	はなしあう	Bàn bạc, thảo luận, trao đổi
106	話しかける	はなしかける	Nói chuyện với ～/ Bắt chuyện với ～
107	払い込む	はらいこむ	Đóng, giao nộp
108	払い戻す	はらいもどす	Trả lại, hoàn trả
109	張り切る	はりきる	Hăng hái, đầy sinh khí
110	引き受ける	ひきうける	Đảm nhận, đảm nhiệm
111	引き出す	ひきだす	Kéo ra, lấy ra, nhổ, rút
112	引き止める	ひきとめる	Kéo lại, làm ngưng trệ, lưu giữ, níu
113	引き反す	ひきはんす	lật lại
114	引っかかる	ひっかかる	Gửi( tiền vào ngân hàng), trao quyền, ở trọ
115	引っかける	ひっかける	Bám, víu
116	ひっくり返す	ひっくりかえす	Đánh đổ, đảo lộn
117	ひっくり返る	ひっくりかえる	Bị đảo lộn, nhào lộn
118	引っ越す	ひっこす	Chuyển nhà
119	引っ込む	ひっこむ	Co lại, lõm vào rơi xuống
120	引っぱる	ひっぱる	Hút
121	人を呼び出す	ひとを　とびだす	Gọi ra, gọi (ai đó)
122	振り向く	ふりむく	Quay mặt đi, ngoảnh đi
123	ベッドから起き上がる	ベッドから　おきあがる	Ngồi dậy, dậy khỏi giường
124	部屋から追い出す	へやから　おいだす	Trục xuất, đuổi ra khỏi phòng
125	待ち合わせる	まちあわせる	Gặp nhau tại điểm hẹn
126	間に合う	まにあう	Kịp thời, theo kịp
127	見上げる	みあげる	(1)Ngưỡng mộ, tôn kính; (2) nhìn lên, ngước lên
128	「～まで　～を」見送る	みおくる	Tiễn (ai) đến (đâu)
129	見下ろす	みおろす	(1)Coi khinh; (2) nhìn tổng thể, nhìn xuống
130	「～で　～を」見かける	みかける	Thấy (ai) ở (đâu)
131	見つかる	みつかる	Tìm thấy, tìm ra
132	見つける	みつける	(1)Bắt gặp; (2) tìm ra, tìm kiếm
133	見詰める	みつめる	Nhìn chằm chằm
134	見直す	みなおす	Nhìn lại, xem xét lại, đánh giá lại
135	見慣れる	みなれる	Quen mắt, quen nhìn, biết rõ
136	見舞う	みまう	Đi thăm người ốm
137	目指す	めざす	Nhắm vào, them muốn
138	召し上げる	めしあげる	Tịch thu, sung công
139	目立つ	めだつ	Nổi lên, nổi bật
140	申し上げる	もうしあげる	Nói, kể, diễn đạt, phát biểu
141	申込書	もうしこみしょ	Đơn đăng ký
142	申し込む	もうしこむ	(1)Đàm phán;(2)đặt hàng;(3) xin, thỉnh cầu, cầu hôn
143	持ち上げる	もちあげる	Bốc, dựng đứng, nâng lên, vén
144	基づく	もとづく	Dựa vào, căn cứ vào
145	物語る	ものがたる	Kể chuyện
146	役立つ	やくたつ	Có ích, có tác dụng, phục vụ mục đích
147	用紙に書き込む	ようしに　かきこむ	Điền vào giấy đăng ký
148	横切る	よこぎる	Xuyên qua, chạy ngang qua
149	呼びかける	よびかける	Kêu gọi
150	呼ぶ出す	よびだす	Gọi, chỉ thị, ra lệnh
151	読み終わる	よみおわる	Đọc xong
152	予約を取り消す	よやくを　とりけす	Hủy cuộc hẹn
153	論文を書き上げる	ろんぶんを　かきあげる	Viết thành bài văn / luận văn
154	若すぎる	わかすぎる	Quá trẻ

~会う	会 – Hội	～あう
知り合う	知 – Tri	しりあう	Quen biết (ai đó), làm quen với nhau
話し合う	話 – Thoại	はなしあう	Nói chuyện với nhau
互いに助け合う	互 – Hỗ	互いにたすけあう	Giúp đỡ nhau
互いに助け合う	助 – Trợ	互いにたすけあう	Giúp đỡ nhau
抱き合う	抱 – Bão	だきあう	Ôm nhau
～上がる・上げる	上 – Thượng
ベッドから起き上がる	ベッド (bed)	ベッドからおきあがる	Dậy khỏi giường
ベッドから起き上がる	起 (Khởi)	ベッドからおきあがる	Dậy khỏi giường
テーマに取り上げる	テーマ (theme)	テーマにとりあげる	Lấy làm chủ đề
テーマに取り上げる	取 – Thủ	テーマにとりあげる	Lấy làm chủ đề
箱を持ち上げる	箱 – Tương	はこをもちあげる	Nhấc cái hộp lên
箱を持ち上げる	持 – Trì	はこをもちあげる	Nhấc cái hộp lên
論文を書き上げる	論 – Luận	ろんぶんをかき上げる	Viết xong luận ăn
	文 – Văn
	書 – Thư
出す	出 – Xuất	だす
作品を生み出す	作 – Tác	さくひんをうみだす	Tạo ra một sản phẩm
	品 – Phẩm
	生 – Sinh
箱から取り出す		はこからとりだす	Lấy (cái gì) ra khỏi cái hộp
呼び出す	呼 – Hỗ	よびだす	Triệu tập, gọi (ai đó)
部屋から追い出す	部 – Bộ	へやからおいだす	Đuổi theo/ đuổi ra khỏi phòng
	屋 – Ốc
	追 – Truy
急に泣き出す	急 – Cấp	きゅうになきだす	Đột nhiên bật khóc
急に泣き出す	泣 – Khấp	きゅうになきだす	Đột nhiên bật khóc
走り出す	走 – Tẩu	はしりだす	Bắt đầu chạy
降り出す	降 – Hàng	ふりだす	Bắt đầu rơi (mưa/ tuyết)
～直す	直 – Trực	～なおす
書き直す		かきなおす	Viết lại, sửa lại
かけ直す		かけなおす	Gọi lại (điện thoại)
答えを見直す	答 – Đáp	こたえをみなおす	Xem lại/ kiểm tra lại đáp án
答えを見直す	見 – Kiến	こたえをみなおす	Xem lại/ kiểm tra lại đáp án
考え直す	考 – Khảo	かんがえなおす	Nghĩ lại
作り直す	作 – Tác	つくりなおす	Làm lại (cái gì)
～かえる
着替える	着 – Trứ	きかえる	Thay quần áo
着替える	替 – Thế	きかえる	Thay quần áo
電池を取り替える	電 – Điện	でんちをとりかえる	Thay pin
電池を取り替える	池 – Trì	でんちをとりかえる	Thay pin
入れ替える	入 – Nhập	いれかえる	Thay thế
～込む	込 – Xước	～こむ
申し込む	申 – Thân	もうしこむ	Đăng kí, đề nghị
申込書		もうしこみしょ	Đơn đăng kí
用紙に書き込む	用 – Dụng	ようしにかきこむ	Điền vào mẫu đơn
用紙に書き込む	紙 – Chỉ	ようしにかきこむ	Điền vào mẫu đơn
荷物を押し込む	荷 – Hà	にもつをおしこむ	Xếp, đặt hành lý (vào đâu đó)
	物 – Vật
	押 – Áp
～きる
全部食べきる	全 – Tòan	ぜんぶたべきる	Ăn hết tất cả
全部食べきる	食 – Thực	ぜんぶたべきる	Ăn hết tất cả
使いきる	使 – Sử	つかいきる	Dùng hết (cái gì)
数えきれない	数 – Số	かぞえきれない	Không đếm được
～始める	始 – Thủy	～はじめる
食べ始める		たべはじめる	Bắt đầu ăn
習い始める	習 – Tập	ならいはじめる	Bắt đầu học
咲き始める	咲 – Tiếu	さきはじめる	Bắt đầu nở (hoa)
～過ぎる	過 – Quá	～すぎる
食べ過ぎる		たべすぎる	Ăn nhiều quá
忙しすぎる	忙 – Mang	いそがしすぎる	Quá bận
遅すぎる	遅 – Trì	おそすぎる	Quá muộn/ quá chậm
若すぎる	若 – Nhược	わかすぎる	Quá trẻ
通り～	通 – Thông	とおり～
通りかかる		とおりかかる	Đi ngang qua/ bước qua
通り過ぎる		とおりすぎる	Đi quá (một vị trí, địa điểm nào đó)
見～		み～
見送る	送 – Tống	みおくる	Tiễn (ai đó đi đâu)
見かける		みかける	Bắt gặp, liếc thấy
見上げる		みあげる	Nhìn lên trên
見下ろす	下 – Hạ	みおろす	Nhìn xuống
見落とす	落 – Lạc	みおとす	Nhìn sót
立ち～	立 – Lập	たち～
立ち上がる		たちあがる	Đứng dậy
立ち止まる	止 – Chỉ	たちどまる	Dừng lại (khi đang đi)
取り～		とり～
予約を取り消す	予 – Dự	よやくをとりけす	Hủy một cuộc hẹn trước/ một sự đặt trước
	約 – Ước
	消 – Thiêu
アイデアを取り入れる	アイデア (idea)	アイデアをとりいれる	Đưa vào, sử dụng một ý tưởng
アンテナを取り付ける	アンテナ (antenna)	アンテナをとりつける	Lắp đặt ăng ten
アンテナを取り付ける	付 (Phó)	アンテナをとりつける	Lắp đặt ăng ten
出～		で～
出会うきっかけ		であうきっかけ	Vô tình gặp gỡ
出会いの場所	場 – Trường	であいのばしょ	Nơi gặp gỡ
出会いの場所	所 – Sở	であいのばしょ	Nơi gặp gỡ
大勢で出迎える	大 – Đại	おおぜいででむかえる	Đón tiếp một nhóm đông người
	勢 – Thế
	迎 – Nghênh
出迎えに来る	来 – Lai	でむかえにくる	Đi đón tiếp
聞き～	聞 – Vấn	きき～
聞き返す	返 – Phản	ききかえす	Hỏi lại lần nữa
電話を聞き取る		でんわをききとる	Nghe điện thoại
言い忘れる	言 – Ngôn	いいわすれる	Quên nói điều gì
言い忘れる	忘 – Vong	いいわすれる	Quên nói điều gì
書き間違える	間 – Gian	かきまちがえる	Viết sai
書き間違える	違 – Vi	かきまちがえる	Viết sai
読み終わる	読 – Độc	よみおわる	Đọc xong
読み終わる	終 – Chung	よみおわる	Đọc xong
話しかける		はなしかける	Liên lạc với, nói chuyện với
前の車を追い越す	前 – Tiền	まえのくるまをおい	Đi vượt lên xen trước
	車 – Xa
	越 – Việt
もう少しで追いつく	少 – Thiếu	もう少しでおいつく	Một chút nữa là đuổi kịp
会場を歩き回る	歩 – Bộ	かいじょうをあるきまわる	Đi vòng quanh, diễu hành quanh hội trường
会場を歩き回る	回 – Hồi	かいじょうをあるきまわる	Đi vòng quanh, diễu hành quanh hội trường
仕事を引き受ける	仕 – Sĩ	しごとをひきうける	Đảm nhận, nhận một công việc
	事 – Sự
	引 – Dẫn
	受 – Thụ