Học tiếng Nhật qua bài hát ピノとアメリ
Tuần này chúng ta cùng học bài hát tiếng Nhật qua bài hát ピノとアメリ。 Chúc mọi người một ngày tốt lành và thưởng thức những khúc nhạc nhẹ nhàng cùng Trung tâm tiếng Nhật Kosei mỗi ngày nhé!!!
Học tiếng Nhật qua bài hát ピノとアメリ
誰(だれ)にもわからない 僕(ぼく)の正体(しょうたい)とやらを
Xin em đừng tìm ra con người thật của anh
見(み)つけ出(だ)して抱(だ)きしめてくれないか？
Hãy ôm anh thật chặt có được không?
僕(ぼく)にはわかるんだ 嘘(うそ)をついている君(きみ)が
Anh biết em đang lừa dối
泣(きゅう)いていいよここにずっといるから Hãy cứ khóc đi vì anh luôn ở bên cạnh em
世界中(せかいじゅう)に溢(あふ)れている安(やす)っぽい愛(あい)の言葉(ことば)
Những câu nói vô giá về tình yêu trong thế giới này
無理(むり)に飲(の)んですぐに吐(は)いてなにもない窓(まど)から見(み)てた
Nhìn ra từ cửa sổ trống vắng kia, chúng ta buộc phải uống mà không kịp nhớ ra.
遠(とお)くの空(そら)には名前(なまえ)もない星(ほし)が
Trên bầu trời xa xôi kia, có hai ngôi sao không tên 僕(ぼく)らみたいに二(ふた)つ
Giống như anh và em vậy 夏(なつ)の風(かぜ)に飛(と)ばされてしまわぬよう
Vì vậy em đừng thổi bay chúng bằng cơn gió mùa hè
繋(つな)いだ小(ちい)さな手(て)を離(はな)さない
Anh sẽ không bao giờ buông bàn tay bé nhỏ của em 「なんでもないの」と 強(つよ)がりを言(い)う君(きみ)が
Em cố gắng tỏ ra mình thật cứng rắn và nói rằng : “ em không sao đâu”
なんか僕(ぼく)と似(に)ている気(き)がしたんだ
Anh có cảm giác chúng ta thật giống nhau 世界中(せかいじゅう)に零(こぼ)れている本当(ほんとう)の愛(あい)の気持(きも)ち
Những cảm xúc chân thật trải dài trên đường đi
探(さが)し出(だ)して見失(みうしな)って夜明(よあ)けが来(く)るのを待(ま)ってる
Chờ đợi bình minh đến, anh và em tìm kiếm rồi trở nên mất phương hướng. 右(みぎ)の星(ほし)には僕(ぼく)の名前(なまえ)をつけて
Anh sẽ đặt tên cho ngồi sao bên phải bằng tên mình
君(くん)が呼(よ)んでおくれよ
Em hãy gọi tên mới của nó
左(ひだり)の星(ほし)には君(きみ)の名前(なまえ)がね
Ngôi sao bên trái chính là em
似合(にあ)うよずっとそばにいるから
Thật phù hợp, chúng ta sẽ mãi mãi bên nhau
遠(とお)くの空(そら)には名前(なまえ)もない星(ほし)が
Trên bầu trời xa xôi kia , có hai ngôi sao không tên
僕(ぼく)らみたいに二(ふた)つ
Giống như anh và em
夏(なつ)の風(かぜ)に飛(と)ばされてしまわぬよう
Vì vậy em đừng thổi bay chúng bằng cơn gió mùa nè 繋(つな)いだ小(ちい)さな手(て)を離(はな)さない
Anh sẽ không bao giờ buông bàn tay bé nhỏ của em đâu.
Cùng Trung tâm tiếng Nhật Kosei học thêm một bài hát nữa nhé:
>>> Học tiếng Nhật qua bài hát Trái anh đào
kosei
kosei
kosei