Trung tâm tiếng Nhật KOSEI - Địa chỉ học và đào tạo luyện thi JLPT uy tín tại Việt Nam

Hôm nay trung tâm tiếng Nhật Kosei sẽ giới thiệu đến các bạn bài học từ vựng tiếng Nhật qua cách giới thiệu các địa danh nổi tiếng ở Hà Nội (phần 4) 文廟  (Văn Miếu). Văn Miếu được mệnh danh là ngôi trường đại học đầu tiên của Việt Nam, cũng là nơi hội tụ bao tinh hoa văn hoá của dân tộc. 

Giới thiệu Văn Miếu bằng tiếng Nhật

文廟

１０７０年に建立された大学の跡地。

Văn Miếu vốn là một trường đại học được xây dựng vào năm 1070.

かつての王もここで学びを得たとされる。

Những vị vua thời đó cũng đã từng học tập tại đây.

当時は境内に机を持ち込み、青空教室のような形で講義が行われていたとされる。

Lúc đó, học sinh tự mang bàn tới đây và các buổi học được diễn ra ở ngoài trời.

多くの優秀な官僚や学者を輩出しており、成績優秀者は８２枚の石碑（亀の石）にその名前が刻まれた。

Nơi đây đã đào tạo ra rất nhiều quan lại và học giả ưu tú. Và tên của họ được khắc tên lên 82 tấm bia đá.

中国の影響を多大に受けて建立・開学されたとされ、境内には中国語が数多く残る。

Vì thời đó nền giáo dục Việt Nam chịu ảnh hưởng rất lớn từ Trung Quốc nên đến nay trong Văn Miếu vẫn còn sót lại rất nhiều văn bản Hán tự.

• 新しい言葉：

Trung tâm tiếng Nhật Kosei mời các bạn tham khảo bài học tiếp theo:

>>> Học tiếng Nhật qua cách giới thiệu một số địa danh nổi tiếng ở Hà Nội (phần 5) ハノイ大教会 (Nhà Thờ Lớn Hà Nội)

>>> Khóa học N3 Online

>>> Học tiếng Nhật qua cách giới thiệu một số địa danh nổi tiếng ở  Hà Nội (phần 3): ホーチミン廟 (Lăng Bác)

>>> Tên 193 quốc gia trên thế giới trong tiếng Nhật