Học từ vựng tiếng Nhật qua cách giới thiệu địa danh nổi tiếng Nhà tù Hoả Lò ở Hà Nội - ホアロー収容所

Hôm nay, các bạn hãy cùng trung tâm tiếng Nhật Kosei tìm hiểu bài học học từ vựng tiếng Nhật qua cách giới thiệu địa danh nổi tiếng Nhà tù Hoả Lò ở Hà Nội - ホアロー収容所 nhé!! Hỏa Lò tức nhà pha Hỏa Lò là một nhà tù tại trung tâm Hà Nội, được đặt theo con phố của Hà Nội có từ trước thời Pháp thuộc. Đây từng là nơi giam giữ rất nhiều nhà cách mạng lớn của Việt Nam. 

ホアロー収容所

Giới thiệu Nhà tù Hoả Lò bằng tiếng Nhật

 

 

１８９６年、植民地時代にフランスによって建設された監獄である。

Nhà tù Hoả Lò được Pháp xây dựng vào năm 1896, thời Việt Nam còn là thuộc địa của Pháp.

敷地の大半は再開発により高層ビルに建て替えられたが、主要部分である建物が博物館として保存されている。

Quá nửa diện tích nhà tù Hoả Lò được quy hoạch lại để xây dựng toà cao ốc. Tuy nhiên, những phần quan trọng vẫn được giữ lại làm bảo tàng.

多い時には２０００人以上が収容されていたとされ、ベトナム戦争時にはアメリカ兵の収容所としても使われたことから「ハノイ・ヒルトン」の別名でも知られている。

Vào lúc đỉnh điểm, nhà tù từng chứa đến trên 2000 người. Vào thời kháng chiến chống Mỹ, nơi đây được sử dụng làm nơi giam giữ lính Mỹ, chính bởi vậy, nơi đây còn được biết đến với biệt danh châm biếm là Hanoi Hilton.

 

 

館内には様々な当時の資料を展示

Trong nhà tù có trưng bày rất nhiều tư liệu từ thời xưa.

 

 

人形で集団房の様子を再現している部屋もある

Nơi đây, có một căn phòng được sắp xếp để tái hiện lại hình ảnh của một phòng giam cũ với tù nhân là các hình nộm.

• 新しい言葉：

植民地	しょくみんち	Thuộc địa
時代	じだい	Thời đại, thời kỳ
フランス	France	Pháp
建設する	けんせつする	Kiến thiết, xây dựng
監獄	かんごく	Nhà tù, nhà giam
敷地	しきち	Khoảng đất, khu đất
大半	たいはん	Quá nửa
再開発	さいかいはつ	Quy hoạch, xây dựng lại
高層ビル	こうそうビル	Cao ốc, nhà cao tầng
建て替える	たてかえる	Xây dựng lại
主要	しゅよう	Quan trọng
部分	ぶぶん	Phần, bộ phận
建物	たてもの	Toà nhà, công trình xây dựng
博物館	はくぶつかん	Bảo tàng
保存	ほそん	Bảo tồn
以上	いじょう	Nhiều hơn, trở nên
収容する	しゅうようする	Chứa, giam giữ
戦争	せんそう	Chiến tranh
アメリカ兵	アメリカへい	Lính  Mỹ
収容所	しゅうようしょ	Nhà tù
ハノイ・ヒルトン	Hanoi Hilton	(Hilton là chuỗi khách sạn 5 sao của Mỹ)
別名	べつめい	Biệt danh
知る	しる	Biết
黄色い	きいろい	Màu vàng
入り口	はいりぐち	Cửa vào, lối vào
通り沿い	とおりそい	Dọc theo
館内	かんない	Trong toà nhà
様々	さまざま	Đa dạng, nhiều
当時	とうじ	Khi ấy, dạo ấy
資料	しりょう	Tài liệu, tư liệu
展示	てんじ	Triển lãm
人形	にんぎょう	Hình nộm, búp bê
集団房	しゅうだんぼう	Phòng giam tập trung
様子	ようす	Trạng thái, dáng vẻ
再現する	さいげんする	Tái hiện
部屋	へや	Phòng, buồng

Cùng Trung tâm tiếng Nhật Kosei ôn lại từ vựng trong bài học trước nhé các bạn:

>>> Học tiếng Nhật qua cách giới thiệu một số địa danh nổi tiếng ở  Hà Nội (phần 3): ホーチミン廟 (Lăng Bác)

>>> Khóa học N3

>>> Khóa học N2

>>> Khóa học N1

>>> Khóa học N4

>>> Học từ vựng tiếng Nhật qua cách giới thiệu các địa danh nổi tiếng ở Hà Nội (phần 6) 歩行者天国 (Phố đi bộ)

>>> Học từ vựng tiếng Nhật qua cách làm món bánh sandwich hoa quả