Trung tâm tiếng Nhật KOSEI - Địa chỉ học và đào tạo luyện thi JLPT uy tín tại Việt Nam

Cùng trung tâm tiếng Nhật Kosei tìm hiểu về cách "Hỏi đường bằng tiếng Nhật" nhé! Các bạn đã biết cách xử lý tình huống khi lạc đường ở Nhật Bản? Nếu lỡ rơi vào tình huống đó, các bạn đừng ngần ngại mà hãy hỏi bất kỳ ai bạn gặp trên đường, họ sẽ nhiệt tình chỉ đường cho các bạn!

Hỏi đường bằng tiếng Nhật

1. Hỏi đường đến một địa điểm cụ thể:

Bạn có thể sử dụng mẫu câu 〜はどこですか、〜はどこにありますか？

• Đoạn hội thoại mẫu:

すみません、切符(きっぷ)売(う)り場(ば)はどこですか？

Xin lỗi, cho tôi hỏi chỗ bán vé ở đâu vậy nhỉ?

そこの角(かど)を右(みぎ)に曲(ま)がってまっすぐ行(い)ったところですよ。

Rẽ phải ở ngõ này rồi đi thẳng là tới đó.

あの看板(かんばん)のあるところですか？

Cóphải là chỗ có biển hiệu kia không?

そう、そう。右(みぎ)に曲(ま)がると売うり場ばの案内板(あんないばん)が見(み)えますよ。

Đấy, đấy. Rẽ phải sẽ nhìn thấy ngay bảng hướng dẫn của quầy bán vé đó.

2. Hỏi đường khi chưa biết rõ nơi đến:

Trong trường hợp bạn không biết tên của địa điểm đó trong tiếng Nhật hoặc không biết có thể làm việc này ở đâu, bạn có thể hỏi: どこで〜できますか？

• Đoạn hội thoại mẫu:

 A: すみません。新幹線(しんかんせん)の指定券(していけん)が買(か)いたいんですが、どこで買(か)えますか？

Xin lỗi. Cho hỏi, tôi muốn mua vé chỗ ngồi đặt trước trên tàu siêu tốc, vậy thì mua ở đâu thì được nhỉ?

B: この先(さき)をまっすぐいくと、みどりの窓口(まどぐち)がありますよ。

Cứ đi thẳng sẽ thấy có cửa bán vé màu xanh lá cây đó.

A: あ、そうですか。ありがとうございます。

À, vậy ạ. Cám ơn anh.

B: 当日(とうじつ)の自由席(じゆうせき)ならそこの自動券売機(じどうけんばいき)でも買(か)えますよ。

Còn nếu chỗ ngồi tự do thì anh có thể mua vé ở máy bán vé tự động kia.

A: はい、ありがとうございます。

Vâng, cám ơn anh.

3. Hỏi cách di chuyển đến địa điểm đó bằng phương tiện giao thông công cộng:

Ở bến xe buýt hay ga tàu, bạn muốn hỏi xem nên đi chuyến tàu/xe nào để đến địa điểm nào đó, hãy sử dụng một trong các mẫu câu sau:

（〜に行きたいのですが）どの電車(でんしゃ)／バスに乗(の)ればいいですか？

（〜に行きたいのですが）どの電車(でんしゃ)／バスですか？

• Đoạn hội thoại tham khảo:

正福寺(しょうふくじ)に行(い)きたいんですが、どのバスですか？

Tôi muốn đến chùa Shoufuku thì nên bắt chuyến xe buýt nào ạ?

正福寺(しょうふくじ)でしたら、隣(となり)の乗(の)り場(ば)から出(で)るバスに乗(の)ってください。

Nếuđến chùa Shoufuku thì hãy lên xe buýt ở bến xe kế bên.

どのバスに乗(の)ってもいいですか？

Lên xe nào cũng được ạ?

はい。どのバスも正福寺(しょうふくじ)に参(まい)ります。

Vâng. Chuyến xe nào cũng đến chùa Shoufuku.

そうですか。ありがとうございます。

Vậy à. Cám ơn anh.

Cùng Trung tâm tiếng Nhật Kosei đến với chủ đề tiếp theo! 

>>> Giao tiếp tiếng Nhật ở cửa hàng điện tử

>>> 7 ý nghĩa khác nhau của từ ちょっと

>>> Học tiếng Nhật qua chuyện cổ tích: ジャックと豆の木 (Jack và cây đậu thần)