Ngữ pháp tiếng Nhật N3: Mẫu câu với ～やすい、～にくい、～づらい

Khám phá mẫu câu biểu hiện trạng thái, đặc trưng, điều kiện,… mẫu câu với ～やすい、～にくい、～づらい. Học ngữ pháp tiếng Nhật N3 cùng trung tâm tiếng Nhật Kosei nha!!

Ngữ pháp tiếng Nhật N3: Mẫu câu với ～やすい、～にくい、～づらい

mẫu câu với ～やすい～にくい～づらい

＊ Ý nghĩa khái quát: Biểu hiện trạng thái, đặc trưng, điều kiện,…

＊ Cách kết hợp: V-ます　＋～やすい、～にくい、～づらい

Ngữ pháp	Ý nghĩa	Ví dụ
～やすい	Điều gì đó dễ dàng xảy ra, một việc gì đó có thể thực hiện một cách đơn giản, dễ dàng…	１．山河先生の話はわかりやすい。 Câu chuyện của cô Yamakawa thật dễ hiểu. ２．薄（うす）くて破れやすい紙だから、きをつけて。 Vì túi mỏng và dễ rách nên hãy sử dụng cẩn thận
～にくい	Điều gì đó khó xảy ra hoặc làm một việc gì đó khá khó khăn, không thể thực hiện dễ dàng…	１．この肉は硬くて食べにくい。 Miếng thịt này cứng quá khó mà ăn nổi. ２．丈夫で割れにくいカップはありませんか。 Ở đây có loại cốc nào bền, khó vỡ không ạ?
～づらい	Quá khó khăn để làm gì… ( khiến người nói cảm thấy bối rối, khó chịu nhưng vẫn có thể làm)	１．ここは黒板の字が見づらいです。 Ngồi đây thật là khó khăn để nhìn thấy chữ ở trên bảng ２．個人的なことなので、職場の人には頼みづらい。 Vì là công việc cá nhân nên khó mà nhờ được cơ quan, đồng nghiệp.

♦ Sự khác biệt giữa にくい và づらい là gì?

Cả hai từ đều mang nghĩa làm việc gì đó một cách khó khăn và hầu như không khác nhau về ý nghĩa mà chủ yếu là khác về ý đồ của người nói. にくい thường chỉ những việc khó thực hiện được, còn づらい thì mang ý làm thì làm được nhưng khó khăn, vất vả ( mang nhiều cảm xúc, sự lao tâm khổ tứ của người nói hơn).
Tuy vậy, gần đây, người Nhật đang có xu hướng dùng づらい nhiều hơn にくい.

Chuyên mục tiếp theo: Học Kanji mỗi ngày cùng Trung tâm tiếng Nhật Kosei.

>>> Những từ vựng Kanji liên quan đến “Động” (動)

>>> Khóa học N3 Online