Trung tâm tiếng Nhật KOSEI - Địa chỉ học và đào tạo luyện thi JLPT uy tín tại Việt Nam

Hôm nay cùng Trung tâm tiếng Nhật Kosei tiếp tục nối dài seri phân biệt "gà " và "cuốc" với bài học phân biệt ngữ pháp N2 ずにはいられない và ～ざるを得ない nha!!

Phân biệt ngữ pháp N2: ずにはいられない và ～ざるを得ない

1. ~ずにはいられない

Ý nghĩa: Không thể không, không thể kiềm chế được ( dù rất muốn)

Diễn tả hành động mà người nói rất muốn làm nhưng không thể kiềm chế được, không thể chịu đựng được.

Cách dùng:

Động từ chia thể ない+ ずにはいられない

Đối với するthì : せずにはいられない

Ví dụ:

• 泣かずにはいられないほど寂しい。

Buồn đến nỗi mà không thể ngừng khóc.

• この映画は面白い。友達に教えずにはいられない。

Bộ phim này thú vị quá, phải chỉ cho bọn bạn mới được. ( không thể không giới thiệu)

• 彼は悪いけど、愛さずにはいられない。

Anh ấy không tốt nhưng tôi vẫn không thể ngừng yêu được.

2. ~ざるを得ない

Ý nghĩa: đành phải, buộc phải, không thể không ( dù không muốn)

Cách dùng:

Động từ chia thể ないbỏ ない+ ざるを得ない

Đối vớiする＝＞Vせざるを得ない

Ví dụ:

• 仕事が終わらなかったので、今日は残業せざるを得ない

     Vì công việc chưa xong nên hôm nay buộc phải tăng ca.

Cùng học thêm một ngữ pháp nữa với Trung tâm tiếng Nhật Kosei nhé:

>>> So sánh ngữ pháp ところだった và ずじまい

>>> Học tiếng Nhật qua bài hát Bản tình ca buồn

>>> Học từ vựng tiếng Nhật : 25 Katakana chủ đề Nghề nghiệp, Tổ chức