Phân biệt ngữ pháp ものか và ことか
ものか
Vる/Aい/Aな+ものか
Ý nghĩa: tuyệt đối không
Lưu ý: sử dụng trong khi người nói phủ định mạnh mẽ điều gì, nhấn mạnh ý chí của người nói rằng không làm gì đó.
Ví dụ:
このレストランは美味しくないが高いね。二度と行くものか。
Nhà hàng này không ngon mà đắt. Nhất định sẽ không đến đến lần hai.
日本語力試験のN2が落ちるものか。
Tôi tuyệt đối không bị trượt N2
ことか
Vる/Aい/Aな+ことか
Ý nghĩa: không biết tới cỡ nào, thật là..biết bao
Thường đi với những từ chỉ cảm xúc như buồn, vui, …
Chú ý: đi cùng với những từ なんと,どんなに,どれほど,何も
Ví dụ:
大学に合格出来てどれだけ喜んだことか。
Tôi đã vui sướng biết bao nhiêu khi đỗ đại học.
Cùng học những chủ đề phân biệt ngữ pháp N3 mà Trung tâm tiếng Nhật Kosei đã tổng hợp lại nhé:
>>> Ngữ pháp N3 với おきに、たびに、ごとに