Trung tâm tiếng Nhật KOSEI - Địa chỉ học và đào tạo luyện thi JLPT uy tín tại Việt Nam

Hôm nay Trung tâm tiếng Nhật Kosei xin được so sánh ngữ pháp N2: か～ないかのうちに với  ～次第.  Bỏ túi ngay để học tốt ngữ pháp N2 nhé.

So sánh ngữ pháp N2 か～ないかのうちに VS ～次第

1. か～ないかのうちに

Ý nghĩa: Vừa mới xong.. thì …

Diễn tả hành động này vừa mới xảy ra xong thì ngay lập tức hành động sau đã diễn ra rồi.

Cách dùng: Đi kèm với những từ thể hiện hành động hay sự thay đổi trong thời gian ngắn ( Đến nơi, kết thúc…)

Vế sau không thể hiện ý hướng của người nói. Mẫu câu này mang sắc thái “gần như đồng thời” mạnh hơn so với （ か）と思うとvà（か）と思ったら.

Vる・Vた + か + Vない+ かのうちに

Ví dụ:

私は夜が明けたか明けないかのうちに家を出て、空港へ向かった
Trời vừa sáng tôi đã lập tức ra khỏi nhà, hướng đến sân bay.

雨がやんだかやまないかのうちに、せみが鳴(な)き出(だ)した

 Mưa vừa ngừng xong, lập tức ve bắt đầu kêu.

2. 次第 .

Ý nghĩa: Ngay sau khi…. Thì…

Sau khi một việc gì đó kết thúc thì lập tức làm việc khác.

Cách dùng lịch sự, được dùng trong những hoàn cảnh trang trọng, với cấp trên, với người lớn tuổi..

Chú ý: Hành đồng thứ nhất phải hoàn thành, kết thúc thì mới diễn ra hành động thứ 2.

Hành động thứ nhất đã được chuẩn bị trước và hành động thứ 2 chỉ chờ hành động thứ nhất kết thúc sẽ tiến hành ngay lập tức.

Vế sau mang ý hướng của người nói

Ví dụ:

日本に着き次第、両親にすぐ連絡してください。

Khi đến Nhật thì hãy liên lạc cho bố mẹ ngay nhé.

準備でき次第、出発しましょう。

Sau khi chuẩn bị xong thì chúng ta sẽ xuất phát .

Học thêm một ngữ pháp N2 nữa cùng Trung tâm tiếng Nhật Kosei nhé:

>>> Tổng hợp mẫu cấu trúc ngữ pháp N2 " không chỉ ..mà còn"

>>> Học tiếng Nhật qua bài hát Tên gọi của sự sống

>>> Học tiếng Nhật giao tiếp chủ đề Thành ngữ