Chuyện kỳ lạ ở Nhật về chú lợn rừng vượt đại dương

Đội tuần tra trên biển của Nhật đã mục kích và ghi lại được hình ảnh chú lợn rừng đang bơi trên biển, điều đã thu hút được đông đảo sự quan tâm của người Nhật. Hôm nay chúng ta hãy cùng Trung tâm tiếng Nhật Kosei đọc báo và học tiếng Nhật nhé.

Học tiếng Nhật qua Báo

 

>>> Học tiếng nhật qua bài hát ひまわりの約束

>>> Học tiếng Nhật qua truyện cổ tích chàng Urashima Taro (Phần 1)

 

 

 

Chuyện kỳ lạ ở Nhật về chú lợn rừng vượt đại dương

 

 

愛媛県(えひめけん)沖(おき)の瀬戸内海(せとないかい)で泳ぐイノシシ目撃(もくげき)

Mục kích chú lợn rừng bơi ở  biển Seto của tỉnh Ehime  

愛媛県沖(えひめけんおき)の瀬戸内海(せとないかい)を泳(およ)ぐイノシシの姿(すがた)が目撃(もくげき)されました

Hình ảnh chú lợn rừng bơi ở vùng biển Seto thuộc tỉnh Ehime đã được mục kích  

愛媛県四国中央市(えひめけんしこくちゅうおうし)の沖合約(おきあいやく)3キロの海上(かいじょう)で、今治海上保安部(いまばりかいじょうほあんぶ)の巡視艇(じゅんしてい)「せとぎり」が泳いでいるイノシシ1頭(とう)を発見(はっけん)しました。

Trên biển cách vùng biển của trung tâm thành phố Shikoku thuộc tỉnh Ehime khoảng 3km, tàu tuần tra của đội bảo hộ trên biển imabari đã nhìn thấy một chú lợn rừng đang bơi.  

イノシシの性別(せいべつ)は不明(ふめい)ですが、体長(たいちょう)は1メートル未満(みまん)とみられます。

Tuy không xác định được giới tính nhưng có thể nhìn thấy chú lợn rừng này chưa dài đến một mét  

尻尾(しっぽ)を振(ふ)り鼻(はな)をつきだして器用(きよう)に泳(およ)いでいますが 行(い)く手(て)を船(ふね)にはばまれて困(こま)っているように見(み)えます。

Chú lợn rừng vừa quẫy đuôi, vừa hít thở bơi một cách khéo léo. Có thể nhìn thấy chú lợn đang gặp khó khăn vì bị tàu cản trở  

 今治海上保安部(いまばりかいじょうほあんぶ)の巡視艇(じゅんしてい)が泳(およ)ぐイノシシ(いのしし)を見(み)つけたのは去年(きょねん)11月末以来(がつまついらい)、およそ一年ぶりです。

Tàu tuần tra của đội bảo vệ trên biển imabari đã tìm chú lợn rừng biết  bơi vào khoảng một năm trước, từ cuối tháng 11 năm ngoái  

このイノシシは北の方向を目指して泳いで行き姿が見えなくなったということです。

Chú lợn rừng này đang bơi về hướng bắc và bóng dáng không còn nhìn thấy nữa.

 

Ở Nhật có nhiều điều thú vị phải không nào? Nếu bạn yêu nước Nhật, thích khám phá văn hóa Nhật hãy chăm chỉ đọc báo để biết nhiều hơn về Nhật bản nhé. Bạn cũng có thể tham khảo những bài viết khác của Trung tâm tiếng Nhật Kosei đã chia sẻ nhé!!!

>>> 6 tập quán kì lạ của người Nhật