Những Cách Nói Sử Dụng もの, こと Trong Ngữ Pháp Tiếng Nhật N2

もの

～ものか

Chắc chắn không

あいつが時間どおりに来るものか

Cậu ta chắn chắn không đến đúng thời gian đâu

～というものではない

Không hẳn

安ければいいというものではない

Không hẳn rẻ là tốt

～ものの

～とはいうものの

Mặc dù

高い着物を買ってものの、着る機会がない

Dù mua bộ kimono đắt tiền nhưng không có cơ hội mặc

手術じゃ成功したとは言うものの、まだ心配だ

Dù nói là phẫu thuật thành công nhưng tôi vẫn lo lắng

～ものなら

Nếu có thể

やれるものならやってみろ

Nếu có thể làm thì tôi muốn làm thử

～（よ）うものなら

Nếu __ thì sẽ gặp hậu quả

台風でも来ようものなら、この小屋は壊れそうだ

Nếu bão đến, căn phòng nhỏ này có vẻ sẽ sập

～もので・ものだから・もの

Lí do bao biện

目が悪いもので、よく見えませんでした

Vì mắt kém nên tôi không nhìn rõ

～ものだ

Chân lí, sự thực

人間は本来一人では生きられないものだ

Con người là không thể sống một mình được

～というものだ

Đúng là loại, đúng là kiểu

仕事を途中で投げ出すのは、無責任というものだ

Bỏ dở công việc giữa chừng, đúng là loại vô trách nhiệm

～もの

～ものではない

Lời khuyên nói chung

人との出会いは大切にするものだ

Nên trân trọng cuộc gặp gỡ với mọi người

気軽に人にお金を貸すものではない

Không nên tùy tiện cho người khác mượn tiền

～ものか

Không định

あんな人はもう一緒に仕事をするものか

Tôi không định sẽ làm việc cùng người như vậy nữa

～たいものだ

～てほしいものだ

Muốn

将来はこんな家に住みたいものだ

Tương lai tôi muốn sống ở căn nhà thế này

今度こそ実験が成功してほしいものだ

Lần này tôi muốn thí nghiệm thành công

～ものだ

Hoài niệm quá khứ

子供のころはこの川で泳いだものだ

Hồi còn nhỏ tôi hay bơi ở con sông này

～ものだ

Nhấn mạnh cảm xúc

時間が過ぎるのは早いものだ

Thời gian trôi nhanh quá đi mất

～ないもの（だろう）か

Muốn xảy ra dù khó

どうにかして母の病院が治らないものか

Tôi muốn mẹ khỏi bệnh bằng bất cứ giá nào

～ものがある

Có cảm giác

毎日遠くから通勤するのはつらいものがある

Mỗi ngày đều đi làm xa, có cảm giác thật vất vả.

こと

～（のこと）となると

Cứ nhắc đến___thì

Aさんは山のこととなると目が輝く

A-san cứ nhắc đến núi là mắt sáng lên

～ないことには

Nếu không ___ thì không thể

お金がないことには、この計画は進められない

Nếu không có tiền thì kế hoạch không thể thực hiện

～ことだし

Đưa ra lí do

雨もやんでことだし、ちょっと出かけてこよう

Trời tạnh rồi, nên chúng ta ra ngoài một chút đi

～のことだから

Tin tưởng

Aさんのことだから、きっと合格出来るだろう

Vì là A-san nên nhất định sẽ đỗ nhỉ

～ことだ

Lời khuyên

太らないようにするには、夜遅く食べないことだ

Để không bị béo lên thì không nên ăn đêm

～ことはない

Không cần

電話で済むから、わざわざ行くことはない

Gọi điện thoại cũng được rồi, không cần cất công đi đâu

～ことだ

Nhấn mạnh cảm xúc

いい友達がいるのはありがたいこと

Có bạn bè tốt là điều đáng quý biết bao

～ことだろう

～ことか

Nhiều, biết bao

この城を作るのに、何年かかったことだろう

Để xây thành này, đã mất biết bao nhiêu năm rồi nhỉ

早く寝ろと子供に何回注意したことか

Tôi nhắc bọn trẻ mau ngủ biết  bao nhiêu lần

～こと

Cấm, quy định

「立て札」この池では釣りをしないこと

[Bảng cảnh báo] Không được câu cá ở hồ này

～ことなく

Không___

夏の間も休むことなく、原稿を書き続けた

Suốt mùa hè không nghỉ, phải tiếp tục viết bản thảo

～ことに

Cảm thán

ありがたいことに、両親は健在です

Biết ơn biết bao, rằng bố mẹ vẫn mạnh khỏe

～ことは～が

Đúng là ____ nhưng

この本は高いことは高いが、とても役に立つ

Cuốn sách này đắt thì đúng là đắt, nhưng rất hữu ích

～ということだ

～とのことだ

Truyền đạt lại lời

このレストランでは、野菜はすべて自家製のものを使っているということだ

Nghe nói nhà hàng này, tất cả rau củ đều là tự trồng

Aさんは今日来られないとのことでした

Nghe nói là A-san hôm nay không thể tới được