Giao tiếp tiếng Nhật ở siêu thị

Hôm nay, trung tâm tiếng Nhật Kosei xin giới thiệu tới các bạn bài học Giao tiếp tiếng Nhật ở siêu thị. Các bạn đã bao giờ đi mua sắm ở siêu thị tại Nhật chưa? Những khi cần sự giúp đỡ của nhân viên bán hàng bạn sẽ làm như thế nào? Chúng ta cùng bắt đầu bài học nhé!

Giao tiếp tiếng Nhật ở siêu thị

 

 

1. Hỏi về hoa quả theo mùa:

Nhật Bản là nước có 4 mùa khá rõ rệt, và mỗi mùa có một loại rau quả riêng. Nếu bạn muốn hỏi xem mùa này loại rau quả nào tươi ngon nhất, bạn có thể sử dụng mẫu câu sau: 今(いま)は何(なに)がおいしいですか？

• Đoạn hội thoại tham khảo:

A:いらっしゃいませ。

Kính chào quý khách.

B:果物(くだもの)がほしいんだけど、今(いま)は何(なに)がおいしいですか？ Tôi muốn mua trái cây, bây giờ loại nào ngon nhất vậy?

A:スターフルーツはどうですか？ Khế thì sao ạ?

B:スターフルーツ？ああ、この星(ほし)の形(かたち)をしてるのですね。 Khế? À,là loại quả có hình ngôi sao nhỉ.

A:そうです。五角形(ごかっけい)の形(かたち)が星(ほし)に似(に)てるんで、スターフルーツっていうんですよ。 Vâng, đúng rồi. Đó là loại quả hình ngũ giác, trông giống như ngôi sao, nó được gọi là khế đấy ạ.

B:これは、どんな味(あじ)ですか？ Quả này có vị như thế nào vậy?

A:ちょっと酸(すっぱ)くて、サクサクしてますよ。香(かおり)もいいですよ。 Vị nó hơi chua và giòn. Mùi cũng thơm nữa.

B:そうですか。じゃあ、ちょっと食(た)べてみます。３つください。 Vậy à. Vậy thì, tôi sẽ ăn thử. Cho tôi ba quả.

A:はい。毎度(まいど)ありがとうございます。 Vâng, cám ơn quý khách.

2. Khi hỏi mua sản phẩm không biết tên tiếng Nhật:

Khi bạn không biết tên của sản phẩm bằng tiếng Nhật, hãy miêu tả về màu sắc, kích thước, cách ăn/ cách sử dụng, … cho người bán hàng nhé!

• Đoạn hội thoại tham khảo:

A:あの、あれがほしいんですけど。 Xin lỗi, tôi muốn mua cái kia. (*chỉ vào hình quảng cáo)

B:あれ？あれというのは何(なん)ですか？ Cái kia? Cái kia là cái gì vậy ạ?

A:あの、ほら、黒(くろ)ずんだ緑色(みどり)いろで、わさび醤油(じょうゆ)で食(た)べると、トロみたいなやつ。 Loại quả mà có màu xanh thẫm, nếu chấm với xì dầu trộn mù tạt có vị như mỡ cá ngừ ấy.

B:ああ、アボカドですね。 À, ý anh là quả bơ ạ.

A:そう、そう。それ、それ。 Đó, đó. Nó đó.

B:いや、今(いまは)置(お)いてないんですよ。すみません。 Tiếc quá, hiện nay chúng tôi không có. Xin lỗi anh.

3. Hỏi về mùi vị thực phẩm:

Khi không biết tên sản phẩm bạn có thể hỏi これは何(なん)ですか？(đây là cái gì?) hoặc đưa ra một vài đặc trưng của sản phẩm:この赤(あか)いのは何(なん)ですか？(cái màu đỏ kia là gì vậy?) hoặcこの…みたいなのは何(なん)ですか？(cái trông giống…kia là gì vậy?)

Còn khi muốn biết xem liệu mùi vị loại thực phẩm đó có hợp với mình không, bạn có thể hỏi: 味(あじ)はどうですか？(mùi vị của món này ra sao vậy?). Hoặc khi bạn không biết cách chế biến và cách ăn loại thực phẩm nào đó, hãy hỏi:どうやって食(た)べるんですか？(món này ăn/chế biến như thế nào vậy?)

• Đoạn hội thoại tham khảo:

A:いらっしゃい。

Xin chào quý khách.

B:あの、すみません。このナスみたいなのは何ですか？

Xin lỗi, cho hỏi loại trông giống cà tím kia là gì vậy?

A:ああ、これはパッションフルーツですよ。

À, đây là quả chanh leo đó ạ.

B:ああ、フルーツなんですね。

À, là một loại quả à.

A:ええ。熱帯(ねったい)でとれるフルーツですね。とても香(かおり)がいいんですよ。

Vâng. Đây là loại quả trồng ở vùng nhiệt đới. Mùi rất thơm đấy ạ.

B:そうですね。今(いま)もいい香(かおり)がしてますよ。で、味(あじ)はどうですか？

Vậy à. Tôi cũng đang ngửi thấy mùi rất thơm. Vị thì thế nào vậy?

A:おいしいですよ。この紫色(むらさき)いろをしたものは甘(あま)さが強(つよ)いんですよ。甘酸(あまずっぱ)くて、ビタミンＣもたっぷりですよ。

Ngon lắm. Loại có màu tím này rất ngọt. Vị vừa ngọt lại vừa chua, lại chứa nhiều vitamin C nữa.

B:そうですか。これは、どうやって食(た)べるんですか？

Vậy à. Cái này, chế biến ra sao vậy?

A:真(まん)中(なか)から輪切(わぎり)にすると、オレンジ色(いろ)の種(たね)がたくさん入(はい)っていますから、それをスプーンですくって食(た)べてください。

Bổ ở giữa quả thì sẽ thấy bên trong có rất nhiều hạt màu cam, sau đó anh hãy dùng thìa xúc lên và ăn trực tiếp.

B:種(たね)を食(た)べるんですか？

Ăn hạt á?

A:ゼリーのような小(ちいさ)な袋(ふくろ)みたいなのに入(はい)っているんですよ。それをまるごとつるんと食たべるんです。

Có một cái bao bên ngoài hạt giống như thạch nên ăn rất mềm đó ạ.

Trung tâm tiếng Nhật Kosei muốn hẹn bạn đi chơi quá!!! Nói sao đây?? Tìm hiểu nha: 

>>> Giao tiếp tiếng Nhật chủ đề Hẹn gặp

>>> Người vợ không cần ăn cơm (phần 1)

>>> Từ vựng tiếng Nhật chủ đề dụng cụ nấu ăn