Học tiếng Nhật giao tiếp qua chủ để ことわざ

Hôm nay các bạn cùng Trung tâm tiếng Nhật Kosei ghi nhớ 2 tục ngữ và học tiếng Nhật giao tiếp qua chủ đề ことわざ mà người Nhật luôn tâm đắc và áp dụng nó vào cuộc sống hàng ngày nhé. Trong giao tiếp đôi khi không cần nói dài dòng mà chỉ cần dùng một câu thành ngữ/tục ngữ thôi là đủ, vừa cô đọng lại ý nghĩa. 

Học tiếng Nhật giao tiếp qua chủ để ことわざ

 

1.言うは易（やす）く行（おこな）うは難（かた）し

Ý nghĩa: 口で言うだけなら簡単だが、言ったことをその通りに実行するのは難しいということ

Nếu chỉ nói bằng miệng thôi thì đơn giản, thực hiện lời nói đó mới khó.

2．言いたいことは明日（あす）言え

Ý nghĩa: 言いたいことをすぐに言うと、感情的になって相手を傷つけたり、失言して悔やんだりするから、時間をおいてじっくり考えてから言った方がよいということ。

Khi bạn nói ngay điểu mà mình muốn nói mà không hề suy nghĩ sẽ làm tổn thương đối phương hoặc thất tín rồi  hối hận vì lời nói của mình. Vì vậy đừng vội vàng nói ngay mà hãy suy nghĩ trước khi nói nhé.

Người Nhật rất sợ làm tổn thương đối phương, cũng chính vì thế mà cách giao tiếp của người Nhật lại trở nên thật thú vị phải không, có chút gì đó dài dòng, có chút gì đó vòng vo, có chút gì đó mơ hồ nhưng ngược lại cũng chính cách nói đó lại khiến người nghe không bị tổn thương phải không nào?

Tìm hiểu thêm về cách giao tiếp với người Nhật cùng Trung tâm tiếng Nhật Kosei nhé: 

>>> 5 cách nói nhờ vả và muốn nhận được sự giúp đỡ từ người khác

>>> Học tiếng Nhật qua chuyện cổ tích Chàng Urashima Taro

>>> Học tiếng Nhật qua bài hát : トイレの神様