Nghệ thuật giao tiếp tiếng Nhật: Đổi chủ đề trò chuyện
Hãy chủ động dùng cách giao tiếp tiếng Nhật đổi chủ đề trò chuyện. Trung tâm tiếng Nhật Kosei sẽ giúp bạn dẫn lời!! Trong các cuộc giao tiếp, tình trạng bị "đứng hình" và bí ý tưởng rất thường xuyên diễn ra, nếu bạn muốn thể hiện mình là một người tinh tế, nghệ thuật và "thông minh".
Nghệ thuật giao tiếp tiếng Nhật: Đổi chủ đề trò chuyện
-
ところで
Nhân tiện đây… nhắc đến thì….., thế thì…..
Đối thoại:
私はその先生が大嫌いです。
Tôi rất ghét thầy giáo đó.
ところで、私は先生になりたいです。
Nhắc đến thì, à tôi muốn trở thành thầy giáo.
-
思い起こさせる。
Bỗng dưng nhớ lại.
Diễn đạt mở rộng:
この写真は子供代のことを思い起こさせた。
Nhìn tấm hình này bỗng dưng nhớ lại lúc còn nhỏ.
-
ついでに触れます。
Tiện đây tôi xin tiếp chuyện.
-
忘れないうちに。。。
Nhân lúc còn chưa quên thì…
Diễn đạt mở rộng:
忘れないうちに聞いてみます、その手紙を松井先生に届けてくれたでしょうか。
Trong lúc chưa quên thì thử nghe này, bạn có thể giúp tôi lá thư đó cho thầy Matsui được chứ.
-
煎じ詰めれば
Cho dù thế nào…
-
いずれにせよ
Cho dù nói gì….
-
何といっても
Cho dù làm gì…
-
ついに。。。
Cuối cùng…
-
とうとう。。。
Cuối cùng…
-
どこまで話しましたか？
Tôi đã nói đến đâu rồi
Đối thoại:
どこまで話しましたか？
Tôi đã nói đến đâu rồi?
ご健康の問題についての話でした。
Bạn đã nói về vẫn đề sức khỏe.
-
話はどこまでですか？
Nói đến vấn đề gì vậy?
-
ちょっと話題を変えて、経済について話してみましょう。
Thay đổi vấn đề một chút đi, chúng ta hãy nói về kinh tế nhé!
-
もうこの問題についてはこれくらいにしておいては春彦さんの結婚式について話してみませんか。
Tôi muốn đề cập với cậu vấn đề này , cậu có thể giúp tôi làm MC trong buổi lễ của Haruhiko được chứ?
-
われわれは次のプロジェックトをやり始めるべきだと思います。
Tôi nghĩ chúng ta cần phải bắt đầu làm dự án tiếp theo.
-
では、話題を変えて、失業の問題について話してみましょう。
Vậy thì thay đổi chủ đề, chúng ta thử bàn về vấn đề thất nghiệp nhé!
-
ついでにお知らせします、私は引っ越しをしました。
Tiện đây tôi xin thông báo, tôi đã chuyển nhà.
-
続きまして、私たちの主な議題について討論してみませんか。
Tiếp tục đi, chúng ta thử thảo luận về vấn đề chính được không?
-
あっ、すんでのことで忘れるところでした。ちょっと電話に行ってきます。
À, tôi đã quên mất. Tôi đi gọi điện thoại một chút.
Cùng học thêm một chủ đề giao tiếp nữa với Trung tâm tiếng Nhật Kosei nhé:
>>> Đưa ra cuộc hẹn bằng tiếng Nhật
![[Tổng hợp] Những mẫu câu giao tiếp khi đi thi JLPT mới nhất](/Uploads/2165/images/nhung-mau-cau-giao-tiep-khi-di-thi-jlpt.png)
hiennguyen
hiennguyen