Các cấu trúc ngữ pháp thể hiện sự hối hận

Cùng trung tâm tiếng Nhật Kosei tìm hiểu Các cấu trúc ngữ pháp thể hiện sự hối hận trong Ngữ pháp N3 nhé! Trong cuộc sống hàng ngày, chắc hẳn chúng ta luôn có những lúc cảm thấy hối hận vì mình đã làm điều gì đó hay vì bỏ lỡ một điều gì đó. Vậy chúng ta có những cách nào để thế hiện sự hối hận trong tiếng Nhật??? 

Các cấu trúc ngữ pháp thể hiện sự hối hận 

 

 

1. なければよかった。

Ví dụ:

こんなものを買(か)わなければ良(よ)かった。

Ước gì tôi đã không mua một thứ như vậy.

2. ほうがよかった。: Giá mà

Ví dụ:

(1) 人(ひと)に頼(たの)まないで自分(じぶん)でやったほうがよかった。

Giá mà đừng nhờ người khác và tự mình làm lấy thì tốt hơn.

(2) こんなことなら、来ないほうがよかった。

Biết thế này thà không đi còn hơn.

3. Vるのだった。

Ví dụ:

こんなにつまらない仕事(しごと)なら、断(ことわ)るのだった。

Nếu biết là một công việc chán phèo như thế này, thì tôi đã từ chối quách rồi.

4. ...べきだった・ではなかった。: Đáng lẽ nên/ Đáng lẽ không nên

(1) あの時買(ときか)っておくべきだった。

Lúc đó đáng lẽ nên mua sẵn.

(2) あんなひどいことを言(い)うべきではなかった。

Đáng lẽ không nên nói như thế.

Cùng Trung tâm tiếng Nhật Kosei luyện giao tiếp theo những chủ đề bổ ích khác nhé:

>>> Một số câu hỏi khi phỏng vấn bằng tiếng Nhật

>>> Phân biệt ngữ pháp N3: ようとする、よにする

>>> Những câu hỏi thường gặp trong giao tiếp hàng ngày