Cách nói chuyện thông thường của giới trẻ Nhật Bản

Hôm nay, Trung tâm tiếng Nhật Kosei sẽ giới thiệu đến cho các bạn về cách nói chuyện thông thường của giới trẻ Nhật Bản. Cách nói này chỉ dùng để nói chuyện với người cùng lứa tuổi (hơi thân một chút) hoặc nhỏ hơn mình thôi nhé, và không nói chuyện kiểu này với người lớn vì sẽ bị cho là thất lễ đấy.

Cách nói chuyện thông thường của giới trẻ Nhật Bản

 

 

1.Hàng (あ) chuyển thành hàng (え)

例(れい)： 仕事(しごと)をやっていないーーー＞仕事(しごと) を やって（い）ね。 めんどくさい—>(－－－＞)めんどくせ やばいーーー＞やべ わからないーーー＞わからね できないーーー＞できね còn nhiều nữa nhưng mình chỉ liệt kê một số câu hay nói thôi.

2. やばいvà まずい

a. まずい thì các bạn chủ yếu biết nghĩa đen của nó nghĩa là `dở` như `thức ăn dở`, `tiếng anh` dở lắm. Nhưng mà trong tiếng Nhật thì cũng có thể dùng như nghĩa rắc rối, phiền phức.

Ví dụ như: もう一回遅刻(いっかいちこく)するとまずいです.　Nếu đi trễ thêm một lần nữa thì phiền phức lắm đấy 今日はまずいだHôm nay bực thật (tâm trạng), hoặc là có cái gì mình ko mong đợi xảy ra. Hoặc là khi bạn đang copy bài, mà bị cô giáo nhìn thấy thì bạn có thể nói まずい(lên giọng)

b. やばい cách dùng cũng tương tượng như まずい là để chỉ sự phiền phức rắc rối mà mình ko thích. Ví dụ như trong phim `the Mask (Mặt nạ) khi nhân vật chính (lúc này đã mang mặt nạ vào) gặp cảnh sát, anh ta đã nói また　やばいさん　(lại cái bọn rắc rối) Ngoài ra còn có めんどくさい…

3. マジで？　マジェ？

Từ này là một từ thông dụng hiện nay, nghĩa nó cũng đại khái giống như なんで、どうして Nhưng mà thông thường thì khi các bạn nghe ai nói một điều gì đó, các bạn sẽ kinh ngạc hoặc giật mình thốt lên rằng `CÁI GÌ？

Ví dụ: A：今日は中間テストがあるって、知 っ ている? (Hôm nay có bài kiểm tra giữa kì đó, biết chưa?) B:マジで?（マジェ）(What  / cái gì…… tùy theo ai thích dùng gì thì dùng) hoặc là A:　Cさんは来月に結婚するって知 っ ている?  (thằng C nói tháng sau nó kết hôn đó) B: マジで？　（マジェ） (What / Oác / cái gì…… tùy theo ai thích dùng gì thì dùng)

Trên đây là một số cách nói chuyện thông thường của giới trẻ Nhật Bản. Kosei sẽ cập nhật thêm trong những bài học tiếp theo nhé. Các bạn có thể noi chuyện với bạn bè nhưng nhớ đừng dùng với người lớn và những người mới gặp lần đầu nha.

Tìm hiểu thêm chủ đề sau cùng Trung tâm tiếng Nhật Kosei: 

>>> Những thói quen làm việc đáng học hỏi từ người Nhật

>>> Khóa học giao tiếp

>>> Nắm lòng ngày 20 ngôn ngữ Teen của Giới trẻ Nhật Bản

>>> Cách nói đồng ý bằng tiếng Nhật