Học tiếng Nhật qua bài hát Giá như anh ở đây-君だったら
Hôm nay cùng trung tâm tiếng Nhật Kosei học tiếng Nhật qua bài hát Giá như anh ở đây- 君だったら nhé. Khởi đầu mỗi ngày bằng một giai điệu sẽ kích thích não bộ hoạt động hiệu quả hơn đó!!
Học tiếng Nhật qua bài hát Giá như anh ở đây-君だったら
ずっとしたかったことはついに
Suddenly, the things I’ve always wanted to do Em đã luôn mong ước được ở bên anh
君(きみ)とはできないままとうとう終(お)わりました
Without being able to do it with you, it’s finally ended Cùng anh trải qua mọi chuyện nhưng giờ tất cả đều tan biến
日付(ひづ)けが変(か)わる頃(ころ)に手(て)をつないでコンビニ(こんびに)へ歩(ある)く
We went to the convenience store, holding hands as the date-changed Ngày tháng trôi qua, giờ đây người nắm tay đi đến cửa hàng tiện lợi
わたしの隣(となり)に違(ちが)う人(ひと)が居(い)るよ There’s someone different next to me Lúc này không phải anh nữa 『(「)愛(あい)してる』(」)と言(い)われても君(きみ)じゃないから
Even if I say, “I love you”, it’s not you so, Lời yêu không phải từ anh nói
わたしは上手(じょうず)に笑(わら)うことができない
I am unable to laugh properly
Nên em chẳng thể nở nụ cười 一度(いちど)もそのことばを口(くち)にしなかった君(きみ)を君(きみ)を
Not even once did those words leave my mouth, you, you Chỉ một lần thôi cũng không thể thốt lên câu nói đó
わたしは忘(わす)れられずに居(い)るよ Are here without me being able to forget Rằng em không thể quên anh 新(あたら)しい恋人(こいびと)と抱(だ)き合(あ)っているときも
Even when I hug my new lover Cho dù trong vòng tay em đã có người yêu mới
キス(きす)をしている時(とき)でも君(きみ)を思(おも)い出(だ)すから Even when when we kiss, I think of you
Hay khi trao người ấy nụ hôn, em vẫn nhớ đến anh 君(きみ)だったら君(きみ)だったら
If it was you, if it was you Nếu là anh, nếu là anh
今(いま)ここに居(い)るのが
The one here right now Là người bên cạnh em lúc này
君(きみ)だったら君(きみ)だったら
If it was you, if it was you Nếu là anh, nếu là anh どんなによかったか Just how great would it be?
Thì sẽ thật tốt biết bao 君だったら君だったら
If it was you, if it was you Nếu là anh, nếu là anh わたしはしあわせだったのに
Even though I was happy
Cho dù có được hạnh phúc そんなことばかり考えてしまう I end up thinking only about those things Nhưng sau cùng em vẫn chỉ nghĩ về điều này mà thôi 長(なが)い時間(じかん)が過(す)ぎても何故(なぜ)
Even when this long time passes by
Dẫu thời gian trôi qua thật lâu rồi 君(きみ)のことばかり考(かんが)えてしまうのか
I end up only thinking about you Nhưng trong lòng em vẫn luôn chỉ nghĩ đến anh
こころを許(ゆる)しきった君(きみ)の朝方(あさがた)のまなざしを
You, who have been forgiven by my heart, your morning look
Ánh mắt vào mỗi sớm mai của anh- người mà em đã yêu và tin tưởng 今(いま)でも追(お)いかけて夢見(ゆめみ)ているよ Is seen in the dreams I chase even now Nhưng đến bây giờ vẫn theo đuổi giấc mơ được nhìn thấy anh 新(あたら)しい恋人(こいびと)と誕生日過(たんじょうびす)ごしても
Even when I spend time with my new lover on my birthday Cho dù ở bên người yêu mới trong ngày sinh nhật
旅行(りょこう)に行(い)っても君(きみ)を思(おも)い出(だ)すから Even if I go on a trip, I think of you
Hay cả trong những chuyến du lịch, em vẫn nhớ đến anh 君(きみ)だったら君(きみ)だったら
If it was you, if it was you Nếu là anh, nếu là anh 今(いま)ここに居(い)るのが
The one here now
Là người bên cạnh em lúc này 君(きみ)だったら君(きみ)だったら
If it was you, if it was you Nếu là anh, nếu là anh どんなによかったか Just how great would it have been? Thì sẽ thật tốt biết bao 君(きみ)だったら君(きみ)だったら
If it was you, if it was you Nếu là anh, nếu là anh わたしはしあわせだったのに
Even though I was happy
Cho dù có được hạnh phúc そんなことばかり考(かんが)えてしまう I end up thinking only about those things
Nhưng sau cùng em cũng chỉ nghĩ về điều này thôi 君(きみ)だったら君(きみ)だったら
If it was you, if it was you Nếu là anh, nếu là anh 今(いま)ここに居(い)るのが
The one here right now Là người bên cạnh em lúc này
君(きみ)だったら君(きみ)だったら
If it was you, if it was you Nếu là anh, nếu là anh どんなによかったか
Just how great would it have been? Thì sẽ thật tốt biết bao 君(きみ)だったら君(きみ)だったら
If it was you, if it was you Nếu là anh, nếu là anh 何(なん)でも愛(あい)せたのにな
Even though I could’ve loved anything
Mọi thứ em đều có thể yêu thương được vậy mà.. そんなことばかり考(かんが)えて I end up thinking only about those things Sau cùng em vẫn chỉ nghĩ về anh 君(きみ)だったら君(きみ)だったら
If it was you, if it was you Nếu là anh, nếu là anh 今(いま)ここに居(い)るのが
The one here right now
Là người bên cạnh em lúc này 君(きみ)だったら君(きみ)だったら
If it was you, if it was you Nếu là anh, nếu là anh あたしはしあわせだったのに Even though I was happy Cho dù có được hạnh phúc 君(きみ)だったら君(きみ)だったら
If it was you, if it was you Nếu là anh, nếu là anh 何(なん)でも愛(あい)せたのにな
Even though I could’ve loved anything
Mọi thứ em đều có thể yêu thương được, vậy mà… そんなことばかり考(かんが)えてしまう
I end up thinking only about those things Sau cùng em vẫn chỉ nghĩ về anh
Tìm hiểu thêm một bài hát nữa cùng Trung tâm tiếng Nhật Kosei nhé:
>>> Học tiếng Nhật qua bài hát Sakura
kosei
kosei
kosei