Hôm nay chúng ta cùng Trung tâm tiếng Nhật Kosei học cách phân biệt ngữ pháp N3 ～ようとしたら và ～としたら nhé. Ngữ pháp tiếng Nhật không quá khó nhưng nhiều cấu trúc có cách sử dụng khá giống nhau ngoại trừ một vài trường hợp, bạn phải phân biệt chúng rõ ràng nha!!
Phân biệt ngữ pháp N3 ～うとしたらvà ～とした
-
～ようとしたら
Ý nghĩa: đã định làm việc A, nhưng ngay trước khi định thực hiện thì có một việc B xảy ra làm cho không thực hiện được việc A.
Mẫu câu này diễn tả sự tiếc nuối vì không thực hiện được việc A của người nói.
Ví dụ:
洗濯しようとしたら、雨が降り出した。また、できない。
Vừa lúc tính giặt đồ thì trời đổ mưa. Lại không giặt được rồi.
-
～としたら
Ý nghĩa: Giả sử.. trong trường hợp ...
Người nói sử dụng mẫu này khi đưa ra 1 giả định , 1 tình huống không có thật ở hiện tại.
Chú ý :trong mẫu câu này, phần cuối câu không kết thúc bằng thể quá khứ 「thể ～た」
Ví dụ:
そんな大きなダイヤモンドが安いとしたら、それは本物ではないでしょう。
Viên kim cương lớn như thế này mà rẻ thế thì có lẽ nó không phải là hàng thật rồi.
Ngữ pháp thường có nhiều cấu trúc tương tự dễ nhầm, các bạn chú ý thường xuyên xem lại những ngữ pháp dễ nhầm mà Trung tâm tiếng Nhật Kosei đã tổng hợp nhé:
>>> Ngữ pháp N3 với おきに、たびに、ごとに
>>> Học tiếng Nhật qua bài hát Sakura
>>> Từ vựng tiếng Nhật chủ đề Tên 35 loại bệnh bằng tiếng Nhật
kosei