So sánh ngữ pháp N2 ~て以来 và ～（て）はじめて

～て以来

～（て）はじめて

Cách dùng

Động từ thể て  + 以来

N                       + 以来

Động từ thể て  +はじめて

Ý nghĩa

Kể từ sau khi …..

Bằng với

してからずっと

してから今までずっと

Kể từ khi bắt đầu….

Diễn tả

V1 て以来 V2

Diễn tả ý kể từ sau khi một hành động hay một sự việc nào đó xảy ra thì có một tình trạng tiếp diễn

Diễn tả điều gì đó bắt đầu sau khi sự việc nào đó xảy ra.

Ví dụ

• 国に帰って以来、日本に一度も戻っていません。

Kể từ khi về nước thì tôi chưa quay lại Nhật một lần nào nữa.

• 彼と別れて以来、会ってないよ。

Kể từ khi chia tay thì tôi không gặp anh ấy.

• 日本に来てはじめて、いつもホームシックをしていました。

Kể từ khi bắt đầu đến Nhật Bản lúc nào tôi cũng nhớ nhà.

• 彼を見てはじめて、好きだ。

Kể từ cái nhìn đầu tiên tôi đã thích anh ấy mất rồi.