Học tiếng Nhật qua bài hát やっぱり好き
Khởi động tuần mới với học tiếng Nhật qua bài hát やっぱり好き (Thực sự em rất yêu anh) cùng trung tâm tiếng Nhật Kosei nhé. "Em yêu anh. Em thực sự rất yêu anh. Em nghĩ về anh nhiều đến nhường này./ Chắc anh hoàn toàn không biết điều đó đâu nhỉ". Cùng lắng nghe bài hát này nhé.
Học tiếng Nhật qua bài hát やっぱり好き
あなたが好き
Em yêu anh やっぱり好き Em thực sự rất yêu anh あなたをこんなに想ってる事
Em nghĩ về anh nhiều đến nhường này あなたは全然知らないでしょう
Chắc anh hoàn toàn không biết điều đó đâu nhỉ もうやめようって呟(つぶや)いても
Dù em đã nghĩ thầm rằng em sẽ từ bỏ 気付けば一周してまた考えて Nhưng khi nhận ra, sau tất cả, những gì em nghĩ vẫn lại là anh. 気になるくらいが楽しかった
Thậm chí chỉ để ý anh một chút thôi thì em đã thấy vui rồi はまっちゃったらもう遅くて
Muộn rồi, em đã bị vướng vào lưới tình 返事既読(きどく) 一語一句(いちごいっく)
Từng lời, từng dòng tin nhắn trả lời đã đọc 気になって仕方なくて苦しいよ Em đã quá để ý anh đến mức làm cho chính bản thân mình đau khổ 日常の隅っこに私の事を少しだけ
Ước gì một góc nhỏ trong cuộc sống thường ngày của anh 置いてくれたならいいのに
Có hình bóng của em thì tốt biết mấy やっぱりやっぱりやっぱり
Thật sư, thật sự, thật sự là 何度考えてもやっぱり行き着くのは
Dù em có suy nghĩ bao nhiêu lần đi nữa thì điểm đến vẫn là あなたの事ばっかり Chỉ toàn những điều về anh thôi あなたが好き
Em yêu anh やっぱり好き
Thực sự em rất yêu anh 100回諦めようとしたって
100 lần em nói định từ bỏ 1つの好きが勝っちゃうくらい
Nhưng chỉ một lần yêu anh đã lấn át tất cả あなたが好き
Em yêu anh やっぱり好き
Em thực sự rất yêu anh 心が痛いくらいに生きて
Con tim em đau biết bao 私は今恋をしてる Giờ đây em đang yêu rồi あなたをこんなに想ってる事
Em đã nghĩ về anh nhiều đến nhường này あなたは全然知らないでしょう
Chắc anh hoàn toàn không biết nhỉ 流行の恋うた
Bài hát tình yêu đang thịnh hành 聴きながら重ねて泣いている私がいるの
Em vừa nghe, tâm trạng chồng chất đã làm em phát khóc lên 誰も知らない気持ちは
Tâm trạng này của em không ai thấu hiểu được 四六時中 浮き沈んで
Nó cứ lúc lên lúc xuống trong suốt 46 tiếng 言葉にできずに消えてく
Rồi biến mất mà không thể diễn tả thành lời たった二文字言えなくて
Chỉ có hai chữ mà em không thể nói lên được
その二文字が大きくて
Hai chứ ấy với em thật là lớn lao 片想いの海に溺れてる Nó chìm đắm trong biển tình đơn phương あなたが好き
Em yêu anh
やっぱり好き
Em thực sự rất yêu anh 100個嫌いなところあげたって
Dù anh có làm 100 điều khiến em ghét anh 1つの好きが勝っちゃうくらい
Nhưng chỉ cần 1 lần anh dành tình cảm cho em cũng đủ lấn át tất cả
あなたが好き
Em yêu anh やっぱり好き
Em thực sự rất yêu anh その仕草(しぐさ)その笑顔全て
Những hành động ấy, khuôn mặt ấy, tất cả những điều đó
私は今恋をして
Em đang yêu mất rồi きゅんとしたりズキンとしたり
Con tim em nghẹn lại, em muốn che đậy tất cả 胸の奥がざわめいてしまう
Sâu thẳm trong trái tim đang kêu gào dữ dội 嬉しかったり切なかったり
Em vui sướng rồi đau khổ 一喜一憂してしまう
Lúc vui lúc buồn 夢みたいな嘘みたいな
Như là một giấc mơ, như là sự dối trá そんな事起こりませんか？
Liệu điều đó có xảy ra không 壊れそうな泣きそうな
Em như muốn gục ngã, nước mắt sắp tuôn trào この思いを届けてもいいですか？ Liệu có thể gửi đến anh những cảm xúc này không あなたが好き
Em yêu anh やっぱり好き
Em thực sự rất yêu anh 世界中に何億いたって
Trên thế giới này có mấy tỉ người １人しかこんな思えない
Nhưng sao em chỉ có thể nghĩ về một người mà thôi あなたが好き
Em yêu anh やっぱり好き
Em thực sự rất yêu anh 伝えなきゃ伝わりはしない
Phải cho anh biết những cảm xúc ấy nhưng em lại không nói ra được ただの片想いそんなの嫌だよ Chỉ giữ mối tình đơn phương này làm em rất đau khổ あなたが好き
Em yêu anh やっぱり好き
Em thực sự rất yêu anh 100回諦めようとしたって
100 lần em đã định từ bỏ 1つの好きが勝っちゃうくらい
Nhưng chỉ một lần yêu anh đã lấn át tất cả あなたが好き
Em yêu anh やっぱり好き
Em thực sự rất yêu anh 心が痛いくらいに生きて
Tim em đau biết bao 私は今恋をしてる
Giờ đây em đang yêu mất rồi あなたが好き…
Em yêu anh
Học thêm một bài hát nữa với Trung tâm tiếng Nhật Kosei nhé:
>>> Học tiếng Nhật qua bài hát Chuột yêu gạo
kosei
kosei
kosei