So sánh 2 cách dùng của 上で

Hôm nay cùng Trung tâm tiếng Nhật Kosei tìm hiểu và so sánh 2 cách dùng của 上で(うえで）nhé.

So sánh 2 cách dùng của 上で

 

 

1. Cách dùng thứ Nhất: Vる＋上で

Đây là cách nói lịch sự hơn của ～する時

Ý nghĩa: Khi làm V thì, trường hợp …thì… là cần thiết, quan trọng

Ví dụ:

英語を勉強する上で辞書はなくてはならないものです。

Khi học tiếng Anh thì từ điển là thứ không thể thiếu.

2. Cách dùng thứ Hai: Vた＋上で

Đây là cách nói lịch sự hơn của ～てから

Ý nghĩa: Sau khi làm V thì mới ….

Ví dụ:

1. 家族と相談した上でご返事いたします。

Sau khi nói chuyện với gia đình thì tôi mới trả lời được.

2. 彼と話し合った上で、いつか結婚するのを決めます。

Sau khi bàn bạc với anh ấy thì tôi mới quyết định khi nào kết hôn.

Cùng Trung tâm tiếng Nhật Kosei học thêm một bài ngữ pháp nữa nhé:

>>> So sánh ngữ pháp N2 ～て以来 và ～てはじめて

>>> Học tiếng Nhật gia tiếp qua thành ngữ liên quan đến Mèo

>>> Học tiếng Nhật qua truyện cổ tích Gà mái và lúa mì