So sánh ngữ pháp N3 : たて và ばかり

Hôm nay Trung tâm tiếng Nhật Kosei sẽ cùng các bạn học hai cấu trúc so sánh ngữ pháp N3 たて và ばかり. Chắc chặn sẽ còn nhiều điều bí mật cho bạn khám phá lắm!

So sánh  ngữ pháp N3 : たて và ばかり

 

 

1. たて

Ý nghĩa: Vừa mới xong, còn mới, còn tươi

たて đi với những động từ thể hiện sự thay đổi trạng thái và nhấn mạnh về độ tươi mới, trạng thái mới….Vì vậy thường hay đi với những từ liên quan đến nấu ăn , trạng thái thay đổi lần đầu, mới mẻ.

たて thể hiện sự tích cực, những thay đổi tươi mới, những điều mới mẻ.  

Cách dùng:

Vます　＋　たてだ

Vます　＋たての　＋N

Ví dụ:

• 焼きたての牛肉は一番美味しいね。

     Thịt bò vừa nướng xong ngon

• いれたてのお茶: trà vừa mới pha

• 採りたての野菜: rau vừa mới thu hoạch

• パパになりたて：vừa mới làm bố

• 生まれたての赤ちゃん：em bé vừa mới sinh

• 付き合いたて：vừa mới hẹn hò

2. ばかり

Ý nghĩa: Vừa mới, vừa xong

ばかり có nhiều nghĩa như đi với danh từ mang nghĩa chỉ có, chỉ toàn là, còn đi với động từ thể て thì mang nghĩa chỉ toàn làm gì ( chẳng hạn như chỉ toàn chơi mà không học bài)

Tuy nhiên trong bài học này sẽ đề cập đến một cấu trúc ngữ pháp rất hay gặp đó là động từ thể た đi với ばかりmang nghĩa hoàn toàn khác đó là vừa mới, vừa xong diễn tả một hành động , sự việc nào đó vừa mới xảy ra ( vừa mới xảy ra ở đây mang tính tương đối như 1 tháng, 1 tuần, và cũng có thể là 1 ,2 ngày…)

ばかりthể hiện sự hoàn thành kết thúc hành động.

Cách dùng:

Động từ chia về thể た+ばかり

Ví dụ:

アンちゃんとハイ君は結婚したばかりですね。

An và Hải vừa mới kết hôn xong.

ご飯を食べたばかりだ。

Tôi vừa mới ăn cơm xong.

Cùng Trung tâm tiếng Nhật Kosei học thêm một ngữ pháp nữa nhé:

>>> Ngữ pháp N3 với cách nói hối hận, nuối tiếc , mong ước, giá mà

>>> Học tiếng Nhật qua truyện cổ tích Người đẹp và Quái vật

>>> Học tiếng Nhật qua bài hát Người yêu dấu