Tiếng Nhật giao tiếp theo chủ đề: Khi đi thuê nhà

Hôm nay, trung tâm tiếng Nhật Kosei sẽ giới thiệu tới các bạn chuỗi bài học tiếng Nhật giao tiếp theo chủ đề khi đi thuê nhà nhé! Bạn mới đến Nhật và đang muốn thuê một ngôi nhà nhưng bạn gặp khó khăn trong vấn đề giao tiếp trong trường hợp này? Để Kosei giúp bạn nhé! 

Tiếng Nhật giao tiếp theo chủ đề: Đi thuê nhà

 

 

1. 大家(おおや)さんに直接(ちょくせつ)お会(あ)いすることは、できますか？

Chúng tôi có thể gặp trực tiếp chủ nhà không?

2. 敷金(しききん)、礼金(れいきん)、仲介手数料(ちゅうかいてすうりょう)は、いくらですか？

Tiền đặt cọc, tiền lễ và tiền môi giới hết bao nhiêu?

3. 敷金(しききん)はいくらかもどってくるんでしょうか？

Tôi có được nhận lại phần nào tiền đặt cọc không?

4. 保証人(ほしょうにん)は会社(かいしゃ)の同僚(どうりょう)でもいいですか？

Người bảo lãnh cho tôi là đồng nghiệp ở công ty có được không?

5. 何(なに)か故障(こしょう)したときの連絡先(れんらくさき)は？

Nếu có hư hỏng trong nhà tôi nên liên hệ với anh.

6. ここに書(か)いてあることの意味(いみ)が、よくわからないんですが。

Chỗ này tôi không hiểu ý nghĩa nó viết là gì.

7. 家賃(やちん)、もう少(すこ)し安(やす)くなりませんか？

Tiền thuê nhà có thể giảm một chút nữa được không?

8. 家賃(やちん)は、毎月何日(まいつきなんにち)までに支払(しはら)えばいいですか？

Ngày thanh toán tiền nhà mỗi tháng là ngày mấy?

9. 毎月(まいつき)の管理費(かんりひ)はかかりますか？

Tiền quản lý hàng tháng là bao nhiêu?

10. オートバイを止(と)める場所(ばしょ)はありますか？

Có chỗ đậu xe máy không?

11. 賃貸契約(ちんたいけいやく)は２年後(ねんご)に更新(こうしん)できますか？

Có thể gia hạn hợp đồng sau 2 năm không?

12. そちらで修繕(しゅうぜん)してくれる箇所(かしょ)は、書面(しょめん)に記載(きさい)されていますか？

Các chỗ cần sửa chữa đã nói có được ghi trong hợp đồng không?

13. 部屋代(へやだい)と諸費用(しょひよう)で、最初(さいしょ)に必要(ひつよう)なお金(かね)はいくらになりますか？

Những chi phí cần trả ban đầu hết bao nhiêu?

14. 家(うち)の弁護士(べんごし)に契約(けいやく)の詳細(しょうさい)をチェックさせたいんですけど。

Tôi muốn đưa các chi tiết hợp đồng cho luật sư của mình kiểm tra lại.

15. どこにサインしますか？

Ký tên ở đâu vậy?

Các bạn du học sinh cùng học thêm những câu hỏi cần thiết cho kỳ thi du học cùng Trung tâm tiếng Nhật Kosei ở đây nhé:

>>> 18 câu hỏi nhất định du học sinh phải biết.

>>> Khóa học N3 Online

>>> Học từ vựng tiếng Nhật qua món bánh nướng gà kẹo dẻo

>>> Học tiếng Nhật qua truyện cổ tích: 正体のばれたキツネ