5 thành ngữ tiếng Nhật mỗi ngày (Bài 3)
Hôm trước chúng ta đã học các thành ngữ tiếng Nhật mỗi ngày thông dụng bài 1, bài 2 rồi đúng không? Hôm nay chúng ta tiếp tục học bài 3 chủ đề 5 thành ngữ mỗi ngày cùng trung tâm tiếng Nhật Kosei nhé!!!
5 thành ngữ tiếng Nhật mỗi ngày (Bài 3)

1.猿(さる)も木(き)から落(お)ちる
Nghĩa đen: Khỉ cũng rơi từ trên cây xuống
Nghĩa bóng: Một người dù có tài giỏi đến mấy cũng có lúc sa cơ lỡ vận
2.馬(うま)の耳(みみ)に念仏(ねんぶつ)
Nghĩa đen: Niệm phận bên cạnh tai con ngựa
Nghĩa bóng: Nếu làm một việc gì đó chọn sai đối tượng thì thật uổng công, lãng phí.
Thành ngữ Việt Nam tương tự: Đàn gảy tai trâu, nước đổ đầu vịt
3.猫(ねこ)の手(て)も借(か)りたい
Nghĩa đen: Muốn mượn tay con mèo
Nghĩa bóng: Bận rộn đến mức tối mắt tối mũi và rất cần một người giúp đỡ.
4. 顔(かお)に泥(どろ)を塗(ぬ)る
Nghĩa đen: Quét, bôi bùn lên mặt
Nghĩa bóng: Nói đến việc làm tổn thương danh dự, làm cho người khác xấu hổ, mất mặt
5. 井(い)の中(なか)の蛙大海(かわずたいかい)を知(し)らず
Nghĩa đen: Con ếch ở trong giếng thì không biết đến biển rộng
Nghĩa bóng: Tầm nhìn hạn hẹp, mà cuộc sống thì mênh mông bao la nên chúng ta không thể chỉ đứng ở một chỗ để nhìn nhận một vấn đề nào đó.
Thành ngữ Việt Nam tương tự: Ếch ngồi đáy giếng
Tham khảo bài 2 chủ đề 5 thành ngữ mỗi ngày tại đây cùng Trung tâm tiếng Nhật Kosei nhé:
>>> 5 thành ngữ mỗi ngày (bài 2)
![[Tổng hợp] Những câu giao tiếp xã giao trong công việc và đời sống bằng tiếng Nhật trình độ N1](/Uploads/2165/images/thumb-tong-hop-cau-giao-tiep-xa-giao-trong-cong-viec-va-doi-song.png)
N1 là trình độ thể đọc bình luận báo chí, đọc văn viết về các đề tài đa dạng cũng như giao tiếp thông thạo tiếng Nhật. Đạt được trình độ N1 thì cơ hội việc làm, du học hay làm việc ở Nhật Bản đều rộng mở với bạn. Tuy nhiên sẽ thật tuyệt vời hơn khi ngoài kiến thức học, bạn cũng có thể giao tiếp tiếng Nhật thoải mái trong công việc và đời sống như người bản xứ. Điều này sẽ giúp bạn càng tự tin hơn khi đi làm hay sống và học tập ở Nhật Bản. Kosei sẽ chia sẻ những câu giao tiếp xã giao trong công việc và đời sống bằng tiếng Nhật trình độ N1. Hãy cùng theo dõi bài viết dưới đây nhé!

hiennguyen


hiennguyen