Kanji N1 | Bài 41: Đơn vị đếm!

初級の漢字 - Hán tự sơ cấp

通

Thông

つう

Đếm thư từ, tài liệu

証明書を１通発行する。

Phát hành một tấm chứng minh thư.

本

Bản

ほん・ぽん・ぼん

Đếm đầu sách, bộ phim, video.

Đếm số chuyến tàu điện, xe buýt

映画を２本続けて見る。

Xem 2 bộ phim liên tiếp.

バスが１０分に１本ある。

Cứ 10 phút sẽ có 1 chuyến xe buýt.

部

Bộ

ぶ

Đếm báo, bộ tài liệu, bộ sách

書類のコピーを１０部用意する。

Chuẩn bị 10 bộ bản sao tài liệu.

着

Đáo

ちゃく

Đếm trang phục.

スーツが２着で１万円。

2 bộ quần áo có giá 10.000 yên

足

Túc

そく・ぞく

Đếm đôi giày, đôi tất (1 đôi = 1足)

靴下が３足９８０円、運動靴が１足２０００円。

980 yên 3 đôi tất, 2000 yên 1 đôi giày thể thao.

頭

Đầu

とう

Đếm các loại động vật to lớn, ví dụ như bò, ngựa

中国から２頭のパンダが来た。

2 con gấu trúc này đến từ Trung Quốc.

台

Đài

だい

Đếm một số loại máy móc như xe hơi, tivi, máy tính bỏ túi

うちにはパソコンが３台あります。

Ở nhà tôi có 3 cái máy tính xách tay.

画

Họa

かく

Đếm số nét trong một Hán tự

「川」という漢字の画数は３角です。

Hán tự「川」có 3 nét.

中級の漢字 - Hàn tự trung cấp

羽

Vũ

わ

Đếm số chim, số thỏ

「３羽」 đọc là 「さんば」

個

Cá

こ

Đếm hầu hết các đồ vật

レモンを１個とじゃがいもを３個ください。

Cho tôi 1 trái chanh và 3 củ khoai tây.

軒

Hiên

けん・げん

Đếm ngôi nhà, cửa hàng, nhà ăn...

３軒となりの家

3 ngôi nhà bên cạnh

件

Kiện

けん

Đếm sự việc, lời nhắn, thư điện tử

交通事故が１件

1 vụ tai nạn giao thông

伝言が３件

3 tin nhắn

匹

Thất

ひき（びき・ぴき）

Đếm các loại động vật như chó, mèo, cá, côn trùng

犬を１匹とネコを２匹飼っている

Tôi đang nuôi 1 con chó và 2 con mèo.

杯

Bôi

はい（ばい・ぱい）

Đếm đồ đựng chất lỏng

ビールをグラスで３杯

Uống 3 cốc bia lạnh.

水をバケツで５杯

5 thùng nước

位

Vị

い

Đếm thứ tự, đẳng cấp

６位に入賞する

Nhận được giải 6.

巻

Quyển

かん

Đếm số cây, hoặc tập sách, truyện

全１０巻の漫画の７巻まで読む

Tôi đã đọc đến tập 7 của bộ truyện tranh 10 tập.

階

Giai

かい・がい

Đếm số tầng trong 1 tòa nhà

３階建てのアパートの１階の部屋に住む

Tôi sống ở tầng 1 của căn hộ 3 tầng.

枚

Mai

まい

Đếm các vật mỏng và phẳng như tờ giấy, đĩa, bảng

８０円切手１０枚とはがきを２枚ください。

Cho tôi 10 con tem 80 yên và 2 bưu thiếp.

冊

Sách

さつ

Đếm số tạp chí, sách...

試験の問題集を５冊勉強しました。

Học 5 quyển sách luyện thi.

泊

Bạc

はく・ばく

Đếm số đếm nghỉ lại (du lịch)

２泊３日の旅行

Chuyến du lịch 3 ngày 2 đêm

畳

Chiếu

じょう

四畳半の部屋

Căn phòng rộng 4,5 chiếu

割

Cát

わり

1割 = 1/10 = 10%

４割引

4/10 = 40%

上級の漢字 - Hán tự cao cấp

斤

Cân

きん

Đếm số ổ bánh mì gối

食パンを１斤買う

Mua 1 ổ bánh mỳ

隻

Chích

せき

Đếm các loại thuyền có kích thước lớn

大型漁船が２隻出港した。

2 thuyền đánh cá cỡ lớn rời cảng.

脚

Cước

きゃく

Đếm các đồ dùng, dụng cụ có chân như bàn, ghế

パイプ椅子を５０脚並べてください。

Hãy xếp ra 50 cái ghế gấp (パイプ椅子).

錠

Đĩnh

じょう

Đếm số viên thuốc

毎食後１回２錠お飲みください。

Hãy uống thuốc này 1 lần 2 viên sau khi ăn cơm.

扁

Biển

へん・ぺん・べｎ

Đếm số lần làm 1 động tác (cũ).

何遍も同じことを言う。

Có mỗi một chuyện mà nói đi nói lại nhiều lần.

箇

Cá

か

箇所: Một địa điểm hoặc bộ phần đặc định

間違いが１箇所有る。

Có 1 chỗ sai.

箇月: số tháng

家賃は１箇月３万円です。

Tiền thuê nhà 1 tháng là 30.000 yên.

坪

Bình

つぼ

Đếm diện tích của 1 mảnh đất, tòa nhà

1坪～３.３ｍ^２～２畳

升

Thăng

しょう

Đếm lượng, ví dụ gạo, rượu hoặc dầu (đơn vị đo trọng lượng của Nhật)

一升= 1.8L

一升瓶

Bình 1 thăng (bình 1.8L)

一升炊きの炊飯器

Nồi cơm điện 1 thăng