Ngữ Pháp Tiếng Nhật N3: Phân Biệt「ために」 Và「ように」

普通刑

A－な　・　Nの

                  Nhấn mạnh Ý CHÍ.    Mang ý chí, quyết tâm thực hiện cho bằng       được của người nói.

• N3に合格するために勉強する。 Tôi quyết tâm học vì mục tiêu đỗ N3.

• 日本で働くために大学を卒業する。 Tôi sẽ tốt nghiệp đại học để làm việc tại Nhật Bản.

                     Nhấn mạnh KHẢ NĂNG.   Nỗ lực, quyết tâm để đạt được một khả năng nào    đó, có khả năng làm gì đó.

• N3に合格できるように勉強する。
• Tôi quyết tâm học để có thể đỗ được N3.
• 日本で働けるように大学を卒業する。 Tôi tốt nghiệp đại học để có thể làm việc được ở Nhật Bản

Thể hiện TRẠNG THÁI nào đó.

• 彼は見えるように手をふった。 Tôi vẫy tay để anh ấy có thể nhìn thấy tôi.
• 先生がわからない問題を工夫して教えてくれるので学校の授業もわかるようになり、算数も好きになりました。 Các giáo viên luôn cố gắng giảng giải thật tỉ mỉ các bài tập khó để học sinh nào cũng hiểu được các giờ học trên lớp, từ đó cảm thấy thích và yêu toán học hơn.

Dùng được với dạng PHỦ ĐỊNH.

• 太らないように食べる量をへらす。
• 将来困らないように、貯金する。