Nguyên Tắc Chuyển Âm Hán Tự Trong Tiếng Nhật
Đối với nhiều bạn học tiếng Nhật, Kanji giống một “cơn ác mộng” khiến cho bạn cảm thấy nản chí mỗi khi học. Tuy nhiên, việc học chữ Hán là chấp nhận thực tế “hôm nay học, ngày mai quên”. Chính vì vậy, bạn không cần quá lo lắng là mình không thể nhớ được chữ nào cả. Hãy cùng Trung tâm tiếng Nhật Kosei tìm hiều nguyên tắc chuyển âm Hán tự trong tiếng Nhật.
Nguyên tắc chuyển âm Hán tự trong tiếng Nhật
1. Học Kanji đầu tiên là trong tư tưởng không được vội
Bước 1: In danh sách Kanji bạn cần học ra.
Bước 2: Bạn nên đọc âm Hán việt và nhìn chữ Kanji (không cần thuộc).
Mỗi ngày đọc 5 lần cũng được (mỗi ngày 1 trang) và tăng dần.
Bước 3: Cứ cầm danh sách mà đọc (đọc như đọc kinh vậy, không cần thuộc nhưng đọc nhiều sẽ tự thuộc, mưa dầm thấm lâu mà 😀).
Bước 4: Bạn đọc hoài sẽ phát hiện ra những chữ Hán việt giống nhau hoặc là gần âm với nhau, hoặc sẽ có chữ hay bộ giống nhau.
Bước 5: Nghiên cứu ra quy luật chuyển từ Hán việt sang Hán Nhật (âm On).
Bước 6: Học âm Kun.
2. Các quy tắc cho Âm Đầu chữ Hán (Kanji)
Hàng nguyên âm và “Y”.
|
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
|
A Ă Â E Ê I O Ô Ơ U Ư Y => Hàng “a i u e o” hay “ya yo yu”
Ví dụ: ÂN => on, YẾN => en; ƯU => yuu, YÊU => you
B => h ….. Ví dụ: BA => ha, BẠC => haku, BÁCH => hyaku
C => k ….. Ví dụ: CÁC => kaku
CH => “sh” …. Ví dụ: CHƯƠNG => shou
GI => k….Ví dụ: GIAI => ka
D => Hàng “ya yo yu”……Ví dụ: DƯƠNG => you, DU => yuu, DỰ => yo
Đ => t…….Ví dụ: ĐÔNG => tou
H => k (g)…….Ví dụ: HẢI => kai, HIỆN => gen
K => k……Ví dụ: KIM => kin
L => r………Ví dụ: LOAN => ran
M => m……..Ví dụ: MẠNG => mei
N => n……..Ví dụ: NAM => nan
NG => g……..Ví dụ: NGŨ => go
NH => n; NHƯ– => j……..Ví dụ: NHỊ => ni, NHƯỢNG => jou, NHƯ => jo
P: Không có âm Hán Việt mấy
PH => h…..Ví dụ: PHÁT => hatsu
QU => k……Ví dụ: QUỐC => koku, QUY => ki
R: Không có âm Hán Việt mấy
S => Hàng “sa shi su se so”…..Ví dụ: SINH => sei
T => Hàng “sa shi su se so”…….Ví dụ: TÔN =. son
TH => s ; THI– => t……..Ví dụ: THẤT => shitsu, THIẾT => tetsu, THIÊM => ten
TR => ch ; TRI– => t……..Ví dụ: TRƯỜNG => chou, TRIẾT => tetsu
V => Hàng “a i u e o”…….Ví dụ: VIÊN => en, VĨNH => ei
X => Hàng “sa shi su se so”……..Ví dụ: XA => sha, XÚ => shuu
Y: Xem ở trên (nguyên âm và Y)
|
3. Các quy tắc cho Âm Đuôi chữ Kanji
|
1
2
3
4
5
6
|
T => tsu…….Ví tụ: THIẾT => tetsu
N, M => n……Ví dụ: VẤN => mon
P => âm dài…….Ví dụ: ĐIỆP => chou
C => ku…….Ví dụ: ÁC => aku, DƯỢC => yaku
CH => ki (ku: một số ít)……Ví dụ: TỊCH => seki, DỊCH 駅 => eki,
LỊCH => reki, DỊCH 訳 => yaku, BÁCH => hyaku
|
4. Quy tắc chuyển vần Hán tự
|
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
|
ƯƠNG, ANG, ÔNG => ou
ƯỚC => yaku
ICH => eki
AC => aku (yaku)
INH => ei (ou)
ANH => ei
ÊNH => ei
ONG => ou, uu
Ô => o
A => a
AN, AM => an
AI => ai
ÂN, ÂM => in
IÊM, IÊN => en
|
Ví dụ: áp dụng chuyển Hán Việt => On’yomi.
TRIỂN LÃM: TRI => t, N => n, L => r, M => n nên kết quả là: tenran.
HÀN QUỐC: kan koku (H => k, QU => k).
NHẬT BẢN: ni hon hoặc nippon (NH => n, B => h).
HẢI CẢNG: kaikou.
Như vậy, bạn nhìn vào hán việt bạn đã chuyển sang được rồi.
Với cách học này, khoảng 3 tháng bạn có thể thuộc khoảng 2000 từ một cách dễ dàng và tự chuyển thành thạo nhé.
Trên đây là bài viết về cách chuyển âm hán tự trong tiếng Nhật mà Kosei đã cung cấp. Hi vọng, những thông tin về quy tắc chuyển âm Hán Việt sang âm On này đã giúp ích cho các bạn đọc!
Ghé thư viện của Trung tâm tiếng Nhật Kosei để học tiếng Nhật nhé:
>>> 100 chữ Kanji cơ bản nhất.
>>> Từ vựng Kanji liên quan đến “Hóa” (化)
>>> 75 từ vựng Kanji đơn giản dành cho người mới học tiếng Nhật
>>> Học Hán tự Kanji theo bộ thủ: 門 - Môn
Những ngày trước khi đi thi JLPT có thể coi là thời gian nước rút để ôn tập, chuẩn bị những đồ dùng cần thiết để mang trong mình 1 tinh thần sẵn sàng thật tốt. Thế nhưng bạn có chắc là mình đã chuẩn bị kỹ hết chưa? Hay vẫn còn thiếu sót? Kosei sẽ chia sẻ cho các bạn trước khi đi thi JLPT nên làm gì trong bài viết dưới đây thật chi tiết để các bạn tham khảo nhé!
hiennguyen
Mặc dù đã Kosei đã đưa ra rất nhiều cảnh báo về việc: nên học ĐỌC - NGHE NGAY TỪ ĐẦU khi bắt đầu học N3, N2! Đặc biệt là ĐỌC HIỂU! Vốn dĩ là ĐỌC và HIỂU nên cần học cách phân tích câu, chia khung câu, học quy tắc dịch câu... để hiểu đúng. Hiểu đúng câu thì mới phân tích được chính xác. Bài viết dưới đây Kosei sẽ đưa ra cho các bạn bí quyết bứt phá điểm đọc hiểu N3, N2 giai đoạn cuối, các bạn cùng tìm hiểu với Kosei nhé!
hiennguyen
Học ngữ pháp ở trình độ N1 của kỳ thi JLPT là một thử thách đầy khó khăn nhưng cũng vô cùng đáng giá. Trình độ này không chỉ đòi hỏi bạn nắm vững các cấu trúc ngữ pháp phức tạp mà còn cần hiểu rõ cách chúng được sử dụng trong ngữ cảnh thực tế. Để đạt được thành công, bạn có thể áp dụng các cách học ngữ pháp trình độ N1 sau đây, kết hợp sự kiên trì và tinh thần học tập không ngừng nghỉ.
hiennguyen
![[Thông báo] Tra cứu số báo danh, phòng thi của kỳ thi năng lực tiếng Nhật T12/2024](/Uploads/2165/images/Thumb%20tho%CC%82ng%20ba%CC%81o%20tra%20cu%CC%9B%CC%81u-01.png)
Do gần đây xuất hiện nhiều trường hợp bị lộ thông tin cá nhân nên BTC Kỳ thi năng lực tiếng Nhật (JLPT) đã không công bố danh sách số báo danh, phòng thi như mọi năm. Thay vào đó các bạn có thể tra SBD và phòng thi qua đường link website. Để biết đường link đó là gì thì hãy đọc trong bài viết dưới đây để biết thêm chi tiết nhé!
hiennguyen
Tự học tiếng Nhật N5 nhưng mãi vẫn không tiến bộ, kiến thức tiếp nhận ít? Nghe người này, người kia chia sẻ tài liệu nào cũng học theo nhưng chỉ được vài hôm lại chán vì thấy không hiệu quả? Không tìm được phương pháp học thật sự phù hợp với bản thân? Vậy thì hãy để Kosei trả lời cho bạn câu hỏi Học tiếng Nhật N5 Online có giúp bạn ôn thi JLPT tốt như Offline không? trong bài viết dưới đây nhé!
hiennguyen
![[Thông báo] Thời gian phát hành giấy báo dự thi JLPT](/Uploads/2165/images/tho%CC%9B%CC%80i%20gian%20pha%CC%81t%20ha%CC%80nh%20gia%CC%82%CC%81y%20ba%CC%81o%20thi-04.png)
Chỉ còn 2 tuần nữa là kỳ thi JLPT T12/2024 sẽ đến. Thông tin về thời gian phát hành giấy báo dự thi JLPT dưới đây sẽ giúp ích cho bạn kiểm tra thông tin và sẵn sàng chinh chiến JLPT này! Cùng theo dõi chi tiết bài viết của Kosei đây nhé!
hiennguyen