Phân biệt các Hán tự bộ BÁN

KANJI

TÊN HÁN VIỆT

ÂM KUN

ÂM ON

半

BÁN

なか・ば

Giữa, một nửa, nửa chừng

ハン

話半分(はなしはんぶん)：nói lấp lửng, nửa chừng

羊

DƯƠNG

ひつじ

Con dê, con cừu

ヨウ

羊毛(ようもう): lông cừu

平

BÌNH

たい・ら

Bằng phẳng, bình tĩnh

ヘイ、ビョウ、ヒョウ

平原(へいげん): bình nguyên

伴

BẠN

ともな・う

Kéo theo

ハン、バン

同伴(どうはん): cùng với, đi cùng với

判

PHÁN

わか・る

Hiểu (theo phán đoán chủ quan)

ハン

はん: con dấu

判別(はんべつ): phân biệt

評

BÌNH

ひょう

Bình luận, phê bình

ヒョウ

冷評(れいひょう)：lời chế nhạo, mỉa mai

坪

BÌNH

つぼ

Đơn vị đo diện tích

1坪＝3.31㎡

ヘイ