Từ vựng tiếng Nhật về tết Trung Thu

Các bạn đã biết gì về ngày tết Trung Thu của Nhật Bản chưa? Hôm nay, mời các bạn cùng trung tâm tiếng Nhật Kosei tìm hiểu về ngày lễ này và những từ vựng tiếng nhật về tết Trung Thu tiếng Nhật nhé! Cũng giống như Việt Nam, Tết trung thu ở Nhật Bản có nguồn gốc từ Trung Quốc. Vào này 15-8 Âm lịch hàng năm, người Nhật thường tổ chức ngắm trăng, gọi làお月見, họ cho rằng vào đêm rằm tháng 8 trăng sẽ tròn đầy, viên mãn nhất. Vào ngày này, họ trang trí nhà với cỏ lau và làm bánh dango như một lễ vật để dâng lên mặt trăng.

Từ vựng về tết Trung Thu

 

 

Ngày Tết trung thu ở Nhật Bản có nguồn gốc từ Trung Quốc. Vào này 15-8 Âm lịch hàng năm, người Nhật thường tổ chức ngắm trăng, gọi làお月見, họ cho rằng vào đêm rằm tháng 8 trăng sẽ tròn đầy, viên mãn nhất. Vào ngày này, họ trang trí nhà với cỏ lau và làm bánh dango như một lễ vật để dâng lên mặt trăng. Bánh dango được đặt trên một chiếc giá gỗ nhỏ gọi là三方.Người Nhật quan niệm rằng cỏ lau cũng như một lá bùa, có khả năng đuổi trừ ma quỷ. Cùng với cỏ lau và bánh dango, người Nhật còn dâng những lễ vật khác: khoai môn, đậu tương, hạt dẻ, rượu… Vì đây được coi là những thứ mang lại sức khoẻ và hạnh phúc, nên sau khi thờ cúng, mọi người trong gia đình sẽ quây quần lại cùng ăn uống và ngâm thơ 和歌.

Ngoài ra, món mì soba, mì udon có trứng sống ở trên cũng được gọi là tsukimi soba, tsukimi udon, bởi họ cho rằng lòng đỏ trứng tượng trưng cho mặt trăng lúc viên mãn nhất. Vào dịp Trung Thu, các cửa hàng McDonald’s ở Nhật còn bán loại bánh tsukimi bơ- gơ với nhân bánh là trứng ốp la.

Nếu như ở Việt Nam có câu chuyện về chị Hằng, chú Cuội ngồi bên gốc cây đa, thì ở Nhật Bản người ta tương truyền rằng có một chú thỏ sống trên mặt trăng, và cứ vào ngày rằm tháng Tám là chú ta lại giã bột làm bánh Mochi. 

Cũng như Việt Nam, với người Nhật, Trung thu là dịp để gia đình, bạn bè quây quần, cùng ăn những món ăn truyền thống, cùng thong thả ngắm trăng, để tâm hồn tĩnh lại giữa những xô bồ trong cuộc sống.

月見	つきみ	Ngắm trăng, lễ ngắm trăng
中秋	ちゅうしゅう	Trung thu
旧暦	きゅうれき	Âm lịch
満月	まんげつ	Trăng tròn
十五夜	じゅうごや	Đêm rằm trung thu
中秋の名月	ちゅうしゅうのめいげつ	Trăng rằm
讃える	たたえる	Tán tụng
縄文時代	じょうもんじだい	Thời đại Jomon(được cho là thời điểm người Nhật bắt đầu tổ chức tết Trung thu)
祭事	さいじ	Ngày lễ, nghi lễ
魔除け	まよけ	Bùa đuổi ma quỷ
ススキ		Cỏ lau
三方	さんぼう	Giá đựng bánh dango
片月見	かたつきみ	Người Nhật thường tổ chức ngắm trăng vào 15-8 và 13-9 âm lịch. Nếu chỉ tổ chức 1 trong 2 ngày sẽ bị cho là 片月見
月見そば	つきみそば	Tsukimi soba(mì soba có trứng sống ở trên)
月見うどん	つきみうどん	Tsukimiudon(mì udon có trứng sống ở trên)
月見バーガー	つきみバーガー	Tsukimi Bơ gơ ( bánh bơ-gơ có nhân là trứng ốp la)
言い伝え	いいつたえ	Câu chuyện truyền miệng
兎	うさぎ	Thỏ
餅	もち	Bánhmochi
搗く	つく	Giã
縁起物	えんぎもの	Vật đem lại may mắn
団子	だんご	Bánh dango
里芋	さといも	Khoai môn
枝豆	えだまめ	Đậu tương
栗	くり	Hạt dẻ
酒	さけ	Rượu sake
酌み交わす	くみかわす	Cùng uống rượu
和歌	わか	Thơ 31 âm tiết cuả Nhật
月餅	げっぺい	Bánh trung thu
月を楽しむ	つきをたのしむ	Ngắm trăng

Tham khảo bài học sau cùng Trung tâm tiếng Nhật Kosei:

>>> 9 từ khóa về 秋 - mùa thu Nhật Bản

>>> Top 5 bộ phim live action học đường không thể bỏ qua

>>> 7 ý nghĩa khác nhau của từ ちょっと