Trung tâm tiếng Nhật Kosei - Nơi học tiếng Nhật tốt nhất tại Hà Nôi

Học tiếng Nhật qua bài hát アイ(Ai)

Trung tâm tiếng Nhật Kosei lại mang đến cho các bạn một ca khúc về tình yêu rất hay nữa đây!!!!!!

Hãy lắng nghe ca khúc Ai (Tình yêu) qua giọng hát của Motohiro Hata và học từ mới cùng chúng mình nhé!

Học tiếng Nhật qua bài hát

 

>>> Đề thi chính thức JLPT N2 tháng 12/2018

>>> Ngữ pháp tiếng Nhật N4 bài 49: Tôn kính ngữ


 

アイ

(ai - tình yêu)

 


 

Thể hiện bởi: Motohiro Hata

Những từ khó có thể gặp trong bài

  • 信じる(しんじる)(TÍN: tin tưởng, tin vào
  • ごまかす:lừa dối, nói dối, đánh trống lảng
  • 遠く(とおく)(VIỄN):nơi xa, phía xa, đằng xa
  • 埋もれる(うもれる)(MAI):bị chôn giấu, bị nhấn chìm
  • 出会う(であう)(XUẤT – HỘI):vô tình gặp gỡ
  • 触れる(ふれる)(XÚC:chạm, tiếp xúc
  • 一秒(いちびょう)(NHẤT – MIỂU):một giây
  • 魔法(まほう)(MA – PHƯƠNG: ma thuật, bùa chú
  • 泣く(なく)(KHẤP) : khóc
  • 笑う(わらう)(TIẾU) : cười
  • 欠ける(かける): khuyết, thiếu
  • ハート(HEART: trái tim
  • じんわり: chậm rãi, dần dần
  • ふるえる: run rẩy, run lên
  • ありふれた : bình thường, thông thường
  • 日々(ひび)(NHẬT) : ngày ngày
  • 染まる(そまる)(NHIỄM) : nhuộm
  • 探す(さがす)(THAM) : kiếm, tìm
  • 凍える(こごえる)(ĐỐNG: đóng băng, bị đông cứng lại
  • 滲む(にじむ)(SẤM) : chảy ra, rỉ ra
  • 怖い(こわい)(BỐ) : sợ, hãi hùng
  • 消える(きえる)(TIÊU) : biến mất, tan đi
  • 見つめる(みつめる)(KIẾN) : nhìn chằm chằm, nhìn chăm chú
  • 瞳(ひとみ)(ĐỒNG) : con ngươi
  • 閉じる(とじる)(BẾ) : đóng, nhắm
  • 伝わる(つたわる)(TRUYỀN) : được truyền, được truyền bá, được truyền đi
  • 温もり(ぬくもり)(ÔN) : sự ấm áp
  • あふれる : ngập, tràn đầy
     

目に見えないからアイなんて信じない(しんじない)
Anh vốn không tin vào thứ tình yêu chẳng thế thấy được bằng mắt

そうやって自分をごまかしてきたんだよ
Trước giờ anh vẫn luôn tự dối lòng mình như thế

遠く(とおく)遠く ただ 埋もれていた(うもれていた)
Xa , xa dần, anh vẫn cứ chôn vùi nó như thế

でも 今 あなたに出会ってしまった(であってしまった)
Nhưng giờ đây, anh đã lỡ vô tình gặp được em.

その手に触れて(ふれて)心に触れて
Khi anh chạm vào đôi tay ấy, chạm vào trái tim em

ただの一秒(いちびょう)がとわよりながくなる魔法(まほう)みたい
Giây phút ấy bỗng dài ra đến vĩnh cửu như một phép màu

あなたが泣いて(ないて)そして笑って(わらって)
Em khóc, rồi lại mỉm cười

ひとつ欠けた(かけた)ままの僕のハート(HEART)がほらじんわりふるえる
Trái tim anh mất đi một mảnh của anh, em thấy không, chầm chậm run lên.

ありふれた日々(ひび)がアイ色に染まってく(そまってく)
Những ngày bình thường của anh được nhuộm màu sắc của tình yêu

はじめからあなたを探して(さがして)いたんだよ
Anh đang bắt đầu kiếm tìm em.

遠く 遠く 凍え(こごえ)そうな空
Bầu trời xa xôi và băng giá

そばにいても まだ さみしそうに滲んだ(にじんだ)
Vẫn thấm đẫm nỗi cô đơn dù anh đang ở bên em.

ただ いとしくて だけど怖くて(こわくて)
Vừa hạnh phúc, anh vừa lo sợ

今にもあなたが消えて(きえて)しまいそうで 夢のように
Rằng ngay lúc này em có thể sẽ biến mất như một giấc mơ

僕を見つめて(みつめて)そっと笑って
Hãy nhìn anh và mỉm cười dịu dàng

瞳(ひとみ)閉じて(とじて)もまだ 伝わる(つたわる)温もり(ぬくもり)が たしかにあるのに
Và nhắc anh rằng dù có nhắm mắt lại, thì anh vẫn có thể cảm nhận được hơi ấm nơi em.

その手に触れて 心に触れて
Chạm vào đôi tay ấy, chạm vào tim em

ただの一秒がとわよりながくなる 魔法みたい
Giây phút ấy bỗng dài ra đến vĩnh cửu như một phép màu

あなたが泣いて そして笑って
Em khóc, rồi em cười

ひとつだけの愛が 僕のハートに 今 じんわりあふれる。     
Tình yêu duy nhất đó đang từ từ ngập tràn trong trái tim anh.

 

Cùng Trung tâm tiếng Nhật Kosei thưởng thức 1 ca khúc khác nha: >>> Học tiếng Nhật qua bài hát: Học tiếng Nhật qua bài hát 白雪姫(Shirayukihime)

Bạn biết gì chưa?? Khóa học HOT nhất năm 2019 của Kosei đã ra mắt: >>> Khóa học N3 Online

TIN LIÊN QUAN
https://kosei.vn/hoc-tieng-nhat-qua-bai-hat-boku-ga-shinou-to-omotta-no-wa-mika-nakashima-n2645.html
Một ca khúc đong đầy những cảm xúc và khát khao mãnh liệt để yêu và được...
https://kosei.vn/15-bai-hat-tieng-nhat-cho-mua-dong-n2617.html
Mùa đông, được cuộn tròn trong chăn và nghe những bản nhạc êm ru thì còn gì...
https://kosei.vn/hoc-29-tu-vung-tieng-nhat-qua-bai-hat-love-song-sekai-no-owari-n2600.html
"LOVE SONG" có nghĩa là bài hát về tình yêu! Nhưng nếu bạn thực sự tin rằng ca...
https://kosei.vn/13-bai-hat-tieng-nhat-se-la-xu-huong-am-nhac-2020-n2576.html
Những ca khúc không chỉ nói về tình yêu, mà còn mang những thông điệp vô...
https://kosei.vn/hoc-tieng-nhat-qua-bai-hat-happiness-niem-hanh-phuc-che-39-nelle-n2573.html
Đôi khi, tình yêu không phải điều gì lớn lao, mà điều dịu dàng nhất chỉ...
https://kosei.vn/hoc-tieng-nhat-qua-bai-hat-huyen-thoai-anh-trang-nhac-phim-anime-cuc-hay-n2481.html
Moonlight Densetsu hay Huyền thoại ánh trăng cũng chính là nhạc phim kinh điển đến từ anime Sailormoon...
https://kosei.vn/cuc-ki-de-hoc-tieng-nhat-qua-bai-hat-back-number-n2365.html
Một ca khúc như lời tỏ tình mộc mạc, chân thành nhất từ một chàng trai hay xấu hổ đến...
https://kosei.vn/hoc-tieng-nhat-qua-bai-hat-my-tam-n2312.html
Cùng Kosei lắng nghe chị Mỹ Tâm thể hiện 恋人よ - Ca khúc kinh điển của nữ ca sĩ Itsuwa Mayumi...
https://kosei.vn/hoc-tieng-nhat-qua-bai-hat-green-flash-akb48-n2301.html
"Khi mặt trời lặn xuống, trên bầu trời đôi khi sót lại một vệt sáng xanh có thể...