Học tiếng Nhật qua cách giới thiệu một số địa danh nổi tiếng ở Hà Nội (phần 3): ホーチミン廟 (Lăng Bác)

Hôm nay các bạn hãy cùng trung tâm tiếng Nhật Kosei học tiếng Nhật qua giới thiệu một số địa danh nổi tiếng ở Hà Nội Lăng Bác. Nào hãy cùng học những từ ngữ đẹp đẽ để giới thiệu về lăng của vị chủ tịch nước vĩ đại của chúng ta nha.

Giới thiệu Lăng Bác bằng tiếng Nhật  ホーチミン廟

 

ベトナム国民が今も心から敬愛する故ホーチミン元国家主席。

Đến tận bây giờ, trái tim nhân dân Việt Nam vẫn yêu kính hướng về nguyên cố chủ tịch nước Hồ Chí Minh.

廟内には冷凍保存されたホーチミン元主席の亡骸グラスケースに入れられて安置されている。

Trong lăng, thi hài của Người được bảo quản lạnh trong một chiếc hòm kính và đặt cố định ở đó.

ベトナム国民にとって非常に大切な場所のため、内部での私語や列を外れての行動は厳禁。

Vì đây là nơi vô cùng thiêng liêng đối với nhân dân Việt Nam, nên khi đi vào trong lăng không được phép nói chuyện riêng hoặc phá hàng.

カメラの持ち込みも禁止という厳重な警戒態勢だ。

Đặc biệt, cần lưu ý không mang theo máy ảnh vào trong lăng.

大きな荷物（およそリュックサック以上）手荷物預け所に預けてから入場する。

Hành lý lớn ( cỡ to hơn ba lô) phải kí gửi tại nơi ký gửi hành lý.

開館時間が短いこともあり、観光客やベトナムの修学旅行生たちで毎日大混雑。

Vì thời gian mở cửa vào lăng rất ngắn, vì vậy hàng ngày có rất đông khách tham quan và những đoàn học sinh đi dã ngoại đến thăm viếng.

狭い目は朝の開館時刻前。

Thời gian vắng người đến thăm viếng nhất là vào trước khung giờ mở cửa buổi sáng.

この時間に列に並んでおけば比較的スムーズに入場できる。

Vì vậy, nếu xếp hàng sẵn vào khung giờ này thì sẽ khá thuận lợi .

• 新言葉：

ホーチミン廟	ホーチミンびょう	Lăng Hồ Chí Minh
国民	こくみん	Nhân dân
敬愛する	けいあいする	Kính yêu
元国家主席	もとこっかしゅせき	Nguyên chủ tịch nước
廟内	びょうない	Trong lăng
冷凍保存	れいとうほぞん	Bảo quản lạnh
亡骸	なきがら	Thi hài
安置	あんち	Đặt cố định
非常に	ひじょうに	Rất
大切	たいせつ	Quan trọng
私語	しご	Nói chuyện riêng
列を外れる	れつをはずれる	Phá hàng
行動	こうどう	Hành động
厳禁	げんきん	Cấm
持ち込み	もちこみ	Mang vào
禁止	きんし	Cấm
厳重	げんじゅう	Nghiêm khắc
警戒	けいかい	Cẩn trọng, cảnh giác
態勢	たいせい	Thái độ, tình trạng
荷物	にもつ	Hành lý
およそ		Khoảng
リュックサック		Ba lô
手荷物預け所	てにもつあずけしょ	Nơi ký gửi hành lý
入場する	にゅうじょうする	Vào…
開館時間	かいかんじかん	Giờ mở cửa
短い	みじかい	Ngắn
修学旅行生たち	しゅうがくりょこうせい	Học sinh đi dã ngoại
大混雑	おおこんざつ	Rất đông đúc
開館時刻前	かいかんじこくまえ	Trước giờ mở cửa
比較的	ひかくてき	Khá, tương đối
スムーズ	Smooth	Thuận lợi

Trong phần 4 này các bạn sẽ cùng Trung tâm tiếng Nhật Kosei ghé thăm Văn miếu Quốc Tử Giám nhé! 

>>> Học từ vựng tiếng Nhật qua cách giới thiệu các địa danh nổi tiếng ở Hà Nội (phần 4) 文廟 (Văn Miếu)

>>> Liên từ chỉ quan hệ so sánh, chọn lựa