Học tiếng Nhật qua bài hát: 言えない「スキ」
Mùa thu mát mẻ với những cơn mưa lành lạnh, mưa rơi bất chợt khiến ta lại tư lự về những kỉ niệm xa xưa, cùng Kosei học tiếng Nhật qua bài hát 言えない「スキ」thưởng thức những giai điệu ngọt ngào và cùng học từ mới nào. Để học tiếng Nhật theo nhiều chủ đề thú vị các bạn hãy theo dõi chuyên mục học tiếng Nhật theo chủ đề của chúng mình nhé.
Học tiếng Nhật qua bài hát 言えない「スキ」
何度携帯ひらいたんだろう
鳴らないあなただけのメロディー
読み返すいつになっても
まだ消せないあの言葉
+ 携帯 /けいたい/ Huề Đới: điện thoại di động, di động
+ ひらく: mở ra
+ メロディー: giai điệu, âm điệu, tiếng chuông nhạc
+ 読み返す/よみかえす/ Độc Phản: đọc đi đọc lại, đọc lại
Không biết bao lần em mở điện thoại
Tiếng chuông của riêng anh không còn kêu nữa
Ngay cả khi đọc đi đọc lại những tin nhắn
Mà em vẫn chưa thể xóa nhòa
すれちがう人 信号の先
街を歩けばふとした時に
さがしてる いつのまに
特別だったあなたの笑顔
+ すれちがう人: mọi người đi qua nhau
+ ふとした時に: khi bình thường
+ 笑顔 /えがお/ Tiếu Nhan: khuôn mặt cười, nụ cười
Nơi đèn giao thông giữa dòng người qua lại
Từ lúc nào em luôn tìm kiếm
Nụ cười đặc biệt của anh
Mỗi khi dạo bước trên đường phố ポツリ ポツリ 冷たい雨が
降り続く日は どうかあなたが
孤独で凍えてしまわぬよに
Ah だれかがそばに
+ 降り続く /ふりつずく/ Hàng Tục: tiếp tục mưa, tiếp tục rơi
+ 孤独 /こどく/ Cô Độc: cô độc, cô đơn, lẻ loi
+ そば: bên cạnh
Tí ta tí tách làn mưa buốt lạnh
Nếu ngày tiếp tục mưa thì anh
Liệu có vì cô đơn mà chìm trong giá lạnh
Ah ước gì ai đó ở bên em 甘い香りのキャンドル見つめ
思いだしてるあなたの声
私だけ聞こえてる
向けられてる その言葉
+ 香り /かおり/ Hương: hương thơm
+ キャンドル: nến
+ 見つめる: nhìn chăm chú
Hương thơm ngọt lịm của ngọn nến
Khiến em nhớ tới giọng nói của anh
Mà chỉ mình em nghe thấy
Và chỉ gửi tới em あれからいくつ夜が過ぎたの
あなたは今 誰を見てるの
待ってちゃいけないのに
わかってても胸が痛いよ
+ 過ぎる /すぎる/ Qua: quá, hơn, sau
+ 胸 /むね/ Hưng: ngực
Từ ngày đó đã bao bao đêm
giờ đây anh đang nhìn ai vậy
Dù không thể đợi chờ thêm nữa thế mà
Em biết nhưng sao trái tim vẫn nhói đau
きらり きらり 夜空に祈る 今日はやけに光ってるから だれにも言えない想い風に
Ah のせて届けて
+ きらり: lấp lánh
+ 祈る /いのる/ Kì: cầu nguyện
+ 想い /おもい/ Tưởng: sự suy nghĩ, ý nghĩ
Em cầu nguyện dưới bầu trời đêm
Bời vì bây giờ đang tỏa sáng
Chẳng thể giãi bày cùng ai những suy tư
Ah hãy cứ để cuốn đi theo chiều gió
ポツリ ポツリ 冷たい雨が
降り続く日は どうかあなたが
孤独で凍えてしまわぬよに
Ah だれかがそばに
Tí ta tí tách làn mưa buốt lạnh
Nếu ngày tiếp tục mưa thì anh
Liệu có vì cô đơn mà chìm trong giá lạnh
Ah ước gì ai đó ở bên em
Học giao tiếp tiếng Nhật theo chủ đề cùng Trung tâm tiếng Nhật Kosei!
>>> Những câu hỏi thường gặp trong giao tiếp hàng ngày
>>> 214 bộ chữ Kanji trong tiếng Nhật
kosei
kosei
kosei