Kanji N1 | Bài 38: Các Hán tự nhìn rất giống nhau <2>!

迎

Nghênh

迎える

むかえる

Nghênh đón, nghênh tiếp

出迎え

でむかえ

Đi đón, gặp ai đó (ở một địa điểm)

歓迎

かんげい

Sự hoan nghênh

抑

Ức

抑える

おさえる

Kìm chế,  hạn chế, năm giữ

抑制

よくせい

Sự ức chế, kìm chế

抑圧

よくあつ

Sự đàn áp, sự áp bức

仰

Ngưỡng

仰ぐ

あおぐ

Ngưỡng vọng, nhìn lên

信仰

しんこう

Tín ngưỡng

隠

Ẩn

隠れる

かくれる

Ẩn giấu, ẩn nấp, núp

隠居

いんきょ

Sự nghỉ hưu

目隠し

めかくし

Vải băng mắt, sự che mắt

穏

Ổn

穏やかな

おだやかな

Êm đềm, yên ả, bình ổn

平穏な

へいおんあ

Sự bình ổn, bình yên

穏健な

おんけんな

Ôn hòa, điềm đạm

型

Hình

小型

こがた

Dạng nhỏ, kích thước nhỏ

血液型

けつえきがた

Nhóm máu

典型的

てんけいてき

Điển hình, lý tưởng

堅

Kiên

堅い

かたい

Cứng, vững vàng, vững chắc

堅実な

けんじつな

Vững chắc

中堅

ちゅうけん

Trụ cột, cốt cán,

存

Tồn

存じる

ぞんじる

Biết, biết đến

共存

きょうぞん

Sự cộng sinh, cùng tồn tại

依存

いぞん・いそん

Sự phụ thuộc

在

Tại

存在

そんざい

Sự tồn tại

在庫

ざいこ

Sự tồn kho, lưu kho

不在

ふざい

Sự vắng mặt, khiếm khuyết

感

Cảm

感じる

かんじる

Cảm thấy

感心な

かんしんな

Đáng thán phục, sự ngưỡng mộ

感染

かんせん

Sự nhiễm bệnh

惑

Hoặc

迷惑な

めいわくな

Phiền phức

惑星

わくせい

Hành tinh

戸惑う

とまどう

Hoang mang, bối rối

済

Tế

済む

すむ

Kết thúc, hoàn tất

経済

けいざい

Kinh tế

返済

へんさい

Sự hoàn tiền, sự thanh toán hết

剤

Tễ

洗剤

せんざい

Xà phòng chất tẩy rửa

薬剤

やくざい

Thuốc, dược phẩm

錠剤

じょうざい

Viên thuốc nén

哀

Ai

哀れ

あわれ

Đáng thương, đáng buồn, bi thảm

哀愁

あいしゅう

Nỗi sầu muộn, bi ai

哀悼

あいとう

Lời chia buồn

衰

Suy

衰える

おとろえる

Sa sút, trở nên yếu đi

衰弱する

すいじゃくする

Suy nhược

老衰

ろうすい

Tình trạng suy yếu do tuổi già

遺

Di

遺跡

いせき

Di tích

遺族

いぞく

Gia quyến (của người đã mất)

遺言

ゆいごん

Di ngôn

遣

Khiển

小遣い

こづかい

Tiền tiêu vặt

無駄遣い

むだづかい

Sự lãng phí tiền

派遣

はけん

Sự phái đi, cử đi

徴

Trưng

特徴

とくちょう

Sự đặc trưng

象徴

しょうちょう

Sự tượng trưng

徴収

ちょうしゅう

Sự thu thuế

微

Vi

微笑

びしょう

Cười mỉm

微妙

びみょう

Việc tế nhị, khó nói

顕微鏡

けんびきょう

Kính hiển vi

侮

Vũ

侮辱

ぶじょく

Sự vũ nhục, nhục mạ

侮る

あなどる

Khinh bỉ, coi thường

悔

Hối

悔しい

くやしい

Đáng tiếc, cay cú

悔やむ

くやむ

Sự hối hận, hối tiếc

後悔

こうかい

Sự hối hận, hối tiếc

即

Tức

即座に

そくざに

Ngay lập tức

即

そく

Ngay lập tức

即席

そくせき

Tức thời, ứng khẩu, tùy hứng

既

Kí

既に

すでに

Đã rồi (sự việc đã xảy ra rồi)

既婚

きこん

Đã kết hôn

既製

きせい

Đồ làm sẵn, chế tạo sẵn

殻

Xác

殻

から

Vỏ ngoài

貝殻

かいがら

Vỏ sò, vỏ trai, vỏ hến

吸い殻

すいがら

Tàn thuốc lá

穀

Cốc

穀物

こくもつ

Ngũ cốc

充

Sung

補充する

ほじゅうする

Bổ sung

充電

じゅうでん

Sạc điện

充満する

じゅうまんする

Đầy (cái gì đó)

弁

Biện

弁解

べんかい

Sự biện giải, bào chữa

弁論大会

べんろんたいかい

Cuộc thi hùng biện

勘弁する

かんべんする

Sự khoan dung, sự tha thứ

亭

Đình

料亭

りょうてい

Nhà hàng kiểu Nhật

亭主

ていしゅ

Chồng

享

Hưởng

享受する

きょうじゅする

Hưởng thụ, nhận, hưởng

宜

Nghi

適宜

てきぎ

Thích nghi, điều chỉnh cho phù hợp với hoàn cảnh

便宜上

べんぎじょう

Vì lợi ích của ...

宣

Tuyên

宣伝

せんでん

Sự tuyên truyền

宣言

せんげん

Tuyên ngôn

宣誓

せんせい

Tuyên thệ, lời thề

塁

Lũy

一塁

いちるい

Chốt một (thuật ngữ bóng chày)

満塁

まんるい

Việc lấp đầy bốn góc (thuật ngữ bóng chày)

累

Lũy

累積

るいせき

Sự tích lũy

累計

るいけい

Tổng số, lũy kế

奉

Phụng

奉仕

ほうし

Sự phục vụ, phụng sự

奉る

たてまつる

Dâng, cúng cho ai

奏

Tấu

演奏

えんそう

Sụ diễn tấu

伴奏

ばんそう

Sự đệm nhạc, đệm đàn

奏でる

かなでる

Chơi nhạc cụ